ЗДЕШНИЕ - перевод на Испанском

• aquí
• estas
• locales

Примеры использования Здешние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где здешние люди, чтобы вышвырнуть этих типов?
¿Dónde están los hombres de aquí para echar a esos tipos?

Здешние храмы прекрасны,
Hay templos hermosos,

Мне нравятся здешние птицы.
Me encantan los pájaros de aquí.

Потому что это нечестно. но здешние правила на редкость справедливы.
Es injusto. pero las reglas de SAO son justas.

А вы ведь тоже не здешние?
Y ustedes tampoco son de aquí.

Я учусь вести себя, как здешние.
Estoy aprendiendo cómo es la gente aquí.

Тебе понравятся здешние пляжи.
Te van a encantar nuestras playas.

там свет",- говорят здешние люди.
afirma la gente del lugar.

думаю потому что мне нравятся здешние люди.
me gusta la gente que hay aquí.

Симферополь Здешние.
Simferopol aquГ.

Мне нравятся здешние облака.
Me gustan las nubes de aquí.

Кан- ут- ту- здешние колдуны.
Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Ты понял здешние правила.
Tu entiendes las reglas aqui.

Я не танцую, как здешние девушки.
Yo no bailo como las chicas de Ruby's.

Но она знает, что ее здешние обязанности превыше всего.
Pero ella sabe que sus deberes aquí son su primera prioridad.

Мы не здешние.
No somos de aquí.

Ты увидишь, как чудесны здешние закаты.
Verás que hermosas son las puestas de sol desde aquí.

Вы не выглядите как здешние дамы.
Porque no se parece a las mujeres de por aquí.

Здешние телефоны паршивые,
Aquí los teléfonos son una mierda,

Я знаю, здешние люди жестки друг с другом, но… Им приходится такими быть.
Ya sé que aquí la gente tiene una relación muy estrecha… tiene que ser así.