ZDEJŠÍ - перевод на Русском

A nejsem přesvědčen o tom, že zdejší lidé by tě bránili.

Я думаю ты в опасности, и я не уверен, что люди здесь тебя защищают.

Jsem ředitelka zdejší střední školy.

Я директор школы в этом городе.

Zdejší policie mi nevěří,

Местная полиция мне не верит.

Zdejší doktoři mají řadu otázek ohledně jeho zdravotního stavu.

У местных врачей полно вопросов насчет его физиологии.

Podle lodního deníku… zdejší doktor ani neušil, co se děje.

Согласно судовому журналу, здешний хирург и не подозревал, что происходит.

Vědí o tom zdejší Draziové?

Местные Дрази уже в курсе?

Zdejší technologie je mou jedinou nadějí.

Здешние технологии- моя единственная надежда.

Příteli, jste zdejší?

Мой друг, вы местный?

Jeden z vedlejších produktů zdejší těžby a důvod, proč začala válka.

Один из побочных продуктов добычи здесь и причина начала войны.

Ale chutná mi zdejší kafe.

Но здешнее кофе мне нравится.

Ona není zdejší, Pete… O Carrollu Shelbym asi nic netuší.

Пити, она не местная, так что вряд ли знает, кто такой Шелби.

Obávám se, že zdejší obyvatelé bažin o nás nemají valné mínění.

Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.

Ne, ne. To jsou zdejší pavouci. Jsou zadarmo!

Нет, нет, это местные пауки, бесплатно!

Myslel jsem, že zdejší klima bude dobré na váš kašel.

Я думал, что здешний климат поможет тебе.

Zdejší lidé jsou velcí skrblíci.

Здешние люди предпочитают хранить свои денежки под замком.

očividně nejsi zdejší.

но ты точно не местный.

Zdejší společnost se bude zdát barbarská.

Здешнее общество будет ограниченным.

Zdejší buňka.

Местная ячейка.

Mám rád zdejší atmosféru.

Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.

aby zachránil zdejší lidi.

чтобы спасти местных жителей.

Примеры использования Zdejší на Чешском языке и их переводы на Русский язык