ЗЕЛЕНЫМИ - перевод на Испанском

• verdes
• ecológicos
• ecologistas
• verde
• green

Примеры использования Зелеными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФКП впоследствии объединилась с зелеными и другими левыми депутатами, чтобы быть в состоянии сформировать парламентскую группу левее Социалистической партии,
En lo sucesivo, el PCF, debió aliarse con los Verdes y otros parlamentarios de izquierda para poder formar un grupo parlamentario a la izquierda del Partido Socialista,

меры, которые способствуют их участию в торговле" зелеными" товарами и услугами и расширяют его.
intensifiquen su participación en el comercio de bienes y servicios ecológicos.

Чистыми или" зелеными" технологиями в отличие от применяемых после завершения производственного процесса" коричневых" экологических технологий трудно заниматься
La tecnología limpia, o" verde", por contraposición a la tecnología ambiental de etapa final, o" marrón", es difícil de llevar a la práctica

устанавливается в« Удивительном Волшебнике из Страны Оз», от солдата с зелеными бакенбардами.
años que ha vivido» tal como cuenta el Soldado con bigotes verdes en El maravilloso mago de Oz.

занятостью молодежи,<< зелеными>> рабочими местами,
los empleos ecológicos, las personas con discapacidad,

Существует также ряд зон, где не разрешается строить жилье, например районы, объявленные" зелеными зонами", районы, прилегающие к объездным дорогам, и т.
También había diversas zonas en las que no se permitía construir, por ejemplo, en la zona designada como“zona verde”, zonas próximas a una carretera de circunvalación,etc;

одобрен немецкими социал-демократами и зелеными.
respaldado por los socialdemócratas y los verdes alemanes.

отраслях, где необходима« зеленая инфраструктура», причем в сотрудничестве с местными стратегическими инвестиционными фондами и зелеными банками, когда это уместно.
sectores nuevos donde hace falta infraestructura verde, si fuera conveniente en cooperación con fondos de inversión estratégica locales y bancos ecológicos.

затем новый флаг с зелеными полосами был поднят в том же месте на нейтральной полосе.
del puesto de Al-Fakka, con una nueva bandera con franjas verdes que se izó en el mismo lugar, en la tierra de nadie.

на которых заметна разница в цветах между зелеными землями Израиля и палестинской пустыней.
la diferencia de color entre el verde de Israel y el desierto de Palestina.

некоторые из тех контейнеров были зелеными, держу пари, что там будет чертовски темно.
algunos de esos contenedores eran verdes, y apuesto a que debería estar jodidamente oscuro ahí si te quedas encerrado en uno.

дети ходят… по улицам наших техасских городов с зелеными волосами и кольцами в носу. Я бы в жизни тебе не поверил.
calles de nuestras ciudades de Texas, con el pelo verde y huesos en la nariz,… no te hubiera creído lo más mínimo.

в частности потому, что некоторые внутренние границы являются<< зелеными границами>> и качество пограничного управления в регионе различно.
algunas fronteras internas son" fronteras verdes", y la calidad de la gestión fronteriza en la región no es homogénea.

в котором качество их жизни является одним из лучших в мире, с зелеными насаждениями, развитым общественным транспортом,
las mejores del mundo, con espacios verdes, transporte público sustentable,

предложение Ильдефона Серды, гора с зелеными яблоками, не было осуществлено.
el de las manzanas verdes, no se ha llevado a cabo.

Группа экспертов отметила, что в соответствующем определении услуг товарной классификации( КОП) не проводится различий между зелеными и зрелыми бананами и что этой категорией услуг охватывается распределение обоих видов бананов.
El Grupo Especial señaló que la definición pertinente que figuraba en la clasificación de productos de servicios no establecía ninguna distinción entre los bananos verdes y los maduros y que la distribución de ambos tipos de bananos formaba parte de la misma categoría.

Большинство обсуждений возможностей по созданию<< зеленых рабочих мест>> проходило в связи с<< зелеными>> пакетами мер экономического стимулирования, которые государство разработало после финансового кризиса.
Se oyeron muchos debates sobre las posibilidades de creación de empleo ecológico en relación con las medidas de estímulo ecológico de los gobiernos a raíz de la crisis financiera.

любая попытка создать коалицию с Зелеными‑ партией,
cualquier intento de forjar una alianza con los Verdes-un partido que, durante bastante tiempo,

ответ был правильным, его буквы станут зелеными, иначе& mdash; красными.
la respuesta es correcta el color de la traducción cambiará a verde, en caso contrario lo hará a rojo.

Объединенными Левыми- зелеными в Центральном избирательном совете.
Izquierda Unida-Los Verdes ante la Junta Electoral Central.