ЗЕЛЕНЫМИ - перевод на Немецком

• grünen
• grün
• grüne
• grünem

Примеры использования Зелеными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На снимке Рейн течет под пасмурным небом горизонтально между зелеными дамбами.
Unter bedecktem Himmel fließt der Rhein horizontal zwischen grasbewachsenen Deichen.

Они пасутся как и другие гусеобразные и питаются исключительно листьями и другими зелеными частями растений.
Sie grasen, wie andere Gänsevögel und ernähren sich ausschließlich herbivor von Blättern und anderen grünen Pflanzenteilen.

Эти рыбки были генетически модифицированы так, чтобы быть желтыми, зелеными, красными, и их можно купить в некоторых штатах в США.
Dies hier sind Zebrafische, deren Farben genetisch geplant wurden- es gibt sie in gelb, grün und rot- und die gibt es in bestimmten US-Bundesstaaten schon zu kaufen.

вещи были зелеными, но не было ничего, довольно об этом сейчас.
die Dinge waren grün, aber es war nichts recht jetzt darüber.

Впечатляющими зелеными холмами, утопающими в растительности,
Durch dramatisch grüne Berge, üppig bewachsen

Единственные места, которые остаются зелеными-- и это нехорошо-- это такие места как пустыня Гоби,
Die einzigen Ort, die grün bleiben- und das ist keine gute Nachricht- sind, genau genommen, Ort wie die Wüste Gobi,

Обыкновенный стенбок питается почти исключительно зелеными частями растений,
Das Steinböckchen frisst fast ausschließlich grüne Pflanzenteile wie junge Blätter,

Миссис Костюмчик попросила меня убедиться, что вы едите что-то что не является зелеными клеверами и фиолетовыми подковками.
Mrs. Anzug bat mich darum, sicherzustellen, dass du etwas zu Essen hast, das nicht aus grünem Klee und lila Hufeisen gemacht wurde.

Эти борозды становятся своего рода зелеными легкими, открывающими вид,
Die Furchen werden die Art von grüne Lungen, die Ausblicke freigeben,

Даже если все светофоры у нее на пути были зелеными, эта задача была бы… невыполнимой.
Selbst wenn alle 14 Ampeln auf ihrer Strecke grün waren, wäre diese Aufgabe… unmöglich gewesen.

изобразят британцев красными, а американцев… зелеными или какими-нибудь еще.
Sie sollen die Briten rot markieren und die Amerikaner grün oder so etwas.

синими и зелеными, дающими изображение высокого разрешения, видимое при дневном свете.
Blau und Grün, die es einem ermöglichen ein hoch aufgelöstes Bild bei Tag anzuzeigen.

оклеенном зелеными обоями.
weil er in einem Zimmer mit grüner Tapete schlief.

Другими акцентами в интерьере является простроченная зелеными нитками кожаная обивка рулевого колеса, а также рукоятки и чехла рычага переключения передач.
Grüne Nähte am Lederlenkrad und an der Schaltmanschette sowie die gleichfarbige Kulisse auf dem Schaltknauf setzen optische Akzente.

некоторые из тех контейнеров были зелеными, держу пари,
einige der Container waren grün, und wetten, wenn man darin eingeschlossen wird,

Кроме того, все вертикальные зеленые коридоры в зоне озеленены зелеными зонами, включая объекты,
Außerdem sind alle senkrechten grünen Korridore innerhalb der Zone als grüne Zonen angelegt,

в нашем Техасе дети будут ходить по улицам с зелеными волосами и костями,
ich würde auf unseren texanischen Dorfstraßen Kinder sehen mit grünem Haar, Knochen in der Nase,

одновременно служат передвижными зелеными стенами и создают современный экологичный интерьер.
fungieren gleichzeitig sowohl als bewegliche grüne Wände als auch als moderne Innenräume, die für den Anbau von saisonalen Kräutern und Beeren ausgelegt sind.

они наполняют свои тележки свежими зелеными овощами и фруктами,
die ihre Wägen voll laden mit frischem grünem Gemüse und Früchten,

подкрепленным мягкими зелеными элементами в заглавной области
das durch weiche grüne Elemente in der Kopfzeile(Titelbereich)