ЗНАКОМСТВ - перевод на Испанском

• citas
• casamenteros

Примеры использования Знакомств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избегать новых знакомств.
Evita hacer nuevas relaciones.

трудно будет избежать неприятных знакомств.
se expone a tener malos encuentros.

WhoLikesU Сервис онлайн знакомств.
WhoLikesU Servicio contactos línea.

Ѕомести объ€ вление в раздел знакомств.
¿Por que no ponemos un anuncio en la seccion de contactos?

Я зарегистрировал тебя на сайте знакомств.
Te anoté en un sitio de citas online.

Знаешь, есть множество сайтов знакомств для пожилых.
Ya sabes, hay un montón de sitios de citas online para las personas mayores.

Лицо друга"- это новый мега- сайт знакомств.
Friendface es un grandioso nuevo sitio para conocer gente.

Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Los mayores políticos democráticos tienen una gran capacidad para las amistades superficiales.

Я создам тебе профиль на сайте знакомств.
Voy a hacerte un perfil en un sitio de citas online.

Потом я выложила эту анкету на разные сайты знакомств в 40 странах.
Luego puse ese cuestionario en diversos sitios de citas Match en 40 países.

Разве не в этом весь смысл знакомств в Интернете?
¿No es ese el punto de las citas en línea?

Офисы превращаются в бары для знакомств.
Las oficinas son los nuevos bares de solteros.

Бросить меня в баре знакомств!
¿Abandonarme en un bar de solteros?

Поддерживайте и расширяйте свой круг знакомств.
Mantenga y amplíe su red de contactos.

Служба знакомств.
Servicio emparejamiento.

Я вообще-то имел в виду… Сайты знакомств.
Yo estaba hablando de sitios de citas online.

ты превратилась в сайт знакомств и твердила мне снова
tú te apuntaste a las citas por Internet y me dijiste una

Это приложение для знакомств где ты держишь свой телефон
Es una aplicación de citas donde tú sostienes tu teléfono arriba.

Я предпочитаю думать об этом, как о сервисе онлайн- знакомств, исключая экзотических женщин, и стоимости участия в 6 тыс. долларов.
Prefiero pensar en ello como un servicio de citas por internet, salvo que las mujeres son exóticas y que unirse cuesta 6000 dólares.

говорить что приложение для знакомств- это, то, что я имел в виду,
decir que una aplicación de citas fue el resultado que tenía pensado