ЗРИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• público
• audiencia
• espectadores
• televidentes

Примеры использования Зрителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы были прекрасными зрителями!
Han sido un gran publico.

Спектакль" Шесть девиц и мужчина" был хорошо принят зрителями.
La obra fue bien acogida por el público.

Поговорить со зрителями.
¿Que charle con el público?

Поднялась на сцену перед зрителями?
¿Has subido por el escenario delante de todo el mundo?

Как по-вашему, вы можете заставить поверить в ваш жизненный опыт перед зрителями, если вы сами себя еще не раскрыли для одного из наиболее фундаментальных
¿cómo esperas transmitir la experiencia humana a un público cuando ni siquiera te has abierto a una de las básicas

Дамы и господа, представляем вам дебют перед зрителями из их родного города,
Señoras y señores, haciendo su actuación de debut frente al público de su ciudad, por favor,

Вы можете поручиться перед нашими зрителями, что это- камера, полная воды?
¿Puedes confirmarle a esta audiencia que este tanque de vidrio está lleno de agua?

ЭШ: Кох, а ты можешь поделиться со зрителями TED тем, что ты узнал о сообществе на Twitch?
Cohh,¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

хозяевами и зрителями.
los países anfitriones y los espectadores.

хочешь поделиться со зрителями- самое время.
hay algo que quieras compartir con el público, es el momento.

они ожидали стать активными участниками, а не зрителями в делах своей страны.
esperan ser participantes activos, no espectadores, en los asuntos del país.

Но кое-что хорошее все-таки случилось- я почувствовал крошечный проблеск связи со зрителями, которую я надеялся ощутить.
Y sucedió algo bueno… Tuve un mínimo atisbo de conexión con el público como esperaba.

юморист- импровизатор, я полагаю, доминирует над зрителями.
en la comedia stand-up se espera que el comediante domine la audiencia.

так любимую нашими читателями и зрителями.
que tan gustan para nuestro lectores y televidentes.

А я хочу исследовать все возможности, с надеждой, что я буду на одной волне со зрителями.
Y me gusta explorar todas las posibilidades con la esperanza de estar en la longitud de onda del público.

я не могу это произнести перед зрителями.
me no puede decirlo delante de los espectadores.

Еду в машине с кучкой подростков, которые будут моими единственными зрителями сегодня.
Ir en limusina con unos adolescentes que probablemente sean mi única audiencia en este lamentable evento.

У нас есть свой веб- сайт Rocketmavericks. com с моими фотографиями, если вы хотите узнать больше об этом-- участвуйте или просто будьте зрителями.
Tenemos el sitio Rocketmavericks. com con fotos, si quieren saber más-- participen, sean espectadores.

разговор со зрителями перед шоу.
hablando con el público antes del espectáculo.

Мы очень рады, что вы станете нашими первыми зрителями с тех пор, как мы снова собрались.
Estamos encantados de que sean nuestra primera audiencia desde que estamos juntos de nuevo.