ИГРАМ - перевод на Испанском

• juegos
• jugar
• juego
• videojuegos
• lúdicas

Примеры использования Играм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высокие уровни пристрастия к азартным играм среди женщин из склонных к агрессии или неблагополучных домохозяйств;
Los altos niveles de problemas con el juego entre las mujeres de hogares violentos o vulnerables.

Полагаю, что настало время положить конец играм, в которые кое-кто играет на нашей Конференции.
Creo que ha llegado el momento de que pongamos fin al juego a que algunos vienen jugando en esta Conferencia.

Если Комиссия по азартным играм вас не интересует, то подумайте,
Si la comisión del juego no le interesa,

Для подготовки к Олимпийским играм 2008 года в Пекине команде по прыжкам в воду требуется две батутные установки и две базы.
La disciplina deportiva de clavado requiere dos trampolines y dos bases para la preparación de los atletas de esa especialidad para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

Большинство мальчиков всех возрастов проявляют больший интерес к компьютерным играм, чем девочки;
La mayoría de los niños de todas las edades tienen más interés que las niñas por los juegos de computadora.

Похоже, в армии нашли применение пристрастию Бастера к детским играм.
Al parecer, el ejército había tomado ventaja del gusto infantil de Buster por los juegos.

сбежать домой к матери, а Баш пусть остается, кем был, товарищем по играм Генриха.
dejar que Bash sea lo que siempre ha sido, un juguete para Enrique.

В этой связи мы хотели бы также выразить искренние пожелания успеха Зимним Олимпийским играм, которые пройдут в 2006 году в Турине, Италия.
En ese sentido, deseamos también expresar nuestros sinceros votos por el éxito de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 que tendrán lugar en Turín, Italia.

спорту и Олимпийским играм, иной мир возможен.
al deporte y a los Juegos Olímpicos.

Lt;< Спорт для мира>>-- серия, посвященная Олимпийским играм в Пекине и созданная всемирно известным художником Ромеро Бритто.
El Deporte para la Paz(en conmemoración de los Juegos Olímpicos de Beijing, diseñada por el artista de fama mundial Romero Britto).

Она всегда ее смотрит из-за пристрастия отца к азартным играм и из-за ее диабета.
Siempre hace eso desde la adicción al juego de mi padre y por su diabetes en el pie.

Итак, первым выходит на корт и готовится к играм в ближайшие две недели на Уимблдоне.
Haceinstantes, el primeroencaminarenlapistacentraly prepararse para abrir el juego para esta quincena en Wimbledon.

хуже того- это мешает моим играм.
han interferido con mi gusto por el juego.

Я даже представить себе не мог, что мой сын не разделит мою страсть к играм.
Nunca imaginé tener un hijo que no compartiera mi pasión por los juegos de mesa.

Зимним Олимпийским и Паралимпийским играм, которые пройдут в Пхенчхане в феврале 2018 года.
con la celebración en febrero de 2018 de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Pyeongchang.

Мне чрезвычайно приятно напомнить о весьма плодотворном сотрудничестве Китая с Агентством в сфере ядерной безопасности в период нашей подготовки к пекинским Олимпийским играм 2008 года.
Me complace recordar la cooperación fructífera que mantuvieron en materia de seguridad nuclear China y el Organismo durante los preparativos de los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008.

19 процентам свойственно пристрастие к алкоголю и азартным играм.
un 19% lo son al alcohol y al juego.

Процесс познания начался для молодежи в январе 2008 года благодаря участию в предшествующих Играм мероприятиях и программах.
El viaje de aprendizaje de los jóvenes comenzó en enero de 2008 mediante actividades y programas previos a los Juegos.

Как страна проведения Олимпийских игр 2008 года Китай полным ходом ведет подготовку к Играм.
Como anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2008, los preparativos de China para los Juegos están en pleno apogeo.

Ты всегда была в ролевиках? Не. Ролевым играм я предпочитаю игры за столом.
¿Siempre te ha gustado el rol en vivo? Para juegos de rol, prefiero la cubierta de una mesa.