ИДЕНТИФИКАТОРОВ - перевод на Испанском

• identificadores
• de identificación
• de identificaciones
• datos

Примеры использования Идентификаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приведены многочисленные свидетельства недобросовестной регистрации и использования таких идентификаторов в качестве имен доменов.
un volumen considerable de pruebas del registro y uso“engañosos” de esos identificadores como nombres de dominio.

вспомогательных судов, в том числе глобальных уникальных судовых идентификаторов.
Transporte Refrigerado y Suministro, que incluye los identificadores únicos de los buques.

Комитет признал необходимость глобальной системы уникальных судовых идентификаторов в качестве основного элемента глобального реестра,
El Comité reconoció la necesidad de un identificador único de buques como un componente clave del registro mundial para la identificación

В любом случае уничтожение базы данных идентификаторов, полученных на основе ДНК,
En todo caso, la cancelación en la base de datos de los identificadores obtenidos a partir del ADN,

Что касается идентификаторов трестов и имущественной массы в делах о несостоятельности,
Que, con respecto a los datos de identificación para los consorcios y los patrimonios de la insolvencia, el párrafo 25

Предоставлено 38 защищенных идентификаторов пользователей, позволяющих Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки получать дистанционный
Se entregaron 38 identificaciones de usuario seguras que permiten el acceso a distancia a la red privada virtual para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Предоставление защищенных идентификаторов пользователей для получения удаленного доступа к виртуальной частной сети
Entrega de identificadores de usuario seguros para el acceso a distancia a la red privada virtual(VPN)

Эффективность запрета на поездки можно было бы повысить за счет включения в статьи перечня дополнительных идентификаторов и своевременного представления специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
La eficacia de la prohibición de viajar aumentará a medida que vayan añadiéndose nuevos datos de identificación en las entradas de la Lista y mediante la oportuna distribución de notificaciones especiales de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

определяющих ведомственную принадлежность идентификаторов и ответственность за их распределение,
definiendo la propiedad de los identificadores y las responsabilidades por su distribución,

Применение других биометрических идентификаторов обеспечивает высокую степень надежности,
Otros identificadores biométricos generan un alto grado de seguridad

Эти рамки, которые позволяют пользователям устанавливать значение топонимов или идентификаторов, встречающихся в подборках географических данных,
El marco, que permite a los usuarios descifrar el significado de topónimos o identificadores encontrados en series de datos geográficamente referenciados,

секретариат произвел перекрестную проверку по ряду имеющихся идентификаторов на предмет исключения случаев получения одними и теми же заявителями многократного возмещения по претензиям одной
de la categoría" A", la secretaría ha verificado diversos identificadores de que se dispone para excluir en la máxima medida posible las reclamaciones duplicadas entre distintas categorías

усилия по разработке системы уникальных судовых идентификаторов в поддержку создания всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные транспортные и вспомогательные суда;
las labores dirigidas a crear un sistema de identificadores únicos de los buques en el marco de un registro mundial completo de buques pesqueros que incluya a los buques de transporte refrigerado y los buques de suministro;

вы используете& knode; для генерации ваших идентификаторов сообщений могут возникать коллизии, при использовании локального сервера телеконференций. Например leafnode создает идентификатор сообщения который происходит от локального имени хоста.
para generar sus id. de mensaje puede haber colisiones si está usando un servidor de noticias local. Por ejemplo, leafnode genera un id. del mensaje que proviene del nombre de la máquina local.

в сотрудничестве с ИМО активизировали усилия по созданию системы уникальных идентификаторов судов в качестве элемента всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные, транспортные и вспомогательные суда.
en colaboración con la OMI, las labores dirigidas a crear un sistema de identificadores únicos de los buques en el marco de un registro mundial completo de buques pesqueros que incluya a los buques frigoríficos de transporte y los buques de suministro.

в том числе предусматривающего систему уникальных судовых идентификаторов.
de buques de pesca, incluso con un sistema de identificador único de buques.

одну систему считывания карточек- идентификаторов для поддержки действующей системы проверки документов,
1 sistema de tarjetas de identificación para respaldar el actual sistema de documentos de identificación

в том числе предусматривающего систему уникальных судовых идентификаторов;
gestionar un registro mundial exhaustivo, incluso con un sistema de identificador único de buques;

Идентификатор пользователя:@ info.
ID de usuario: @info.

Идентификатор ленты не совпадает с его значением в индексном файле.
El ID de la cinta no es igual que el ID del índice.