ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ - перевод на Испанском

comisión electoral
избирательная комиссия
комиссия по выборам
избирательный комитет

Примеры использования Избирательной комиссией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
МООНСЛ поддерживает с Избирательной комиссией регулярные контакты и с учетом непредвиденных обстоятельств осуществляет планирование мероприятий для выполнения дополнительной функции по содействию подготовке
La UNAMSIL se ha mantenido en contacto permanente con la Comisión Electoral y se está preparando en caso de que tenga que desempeñar en su momento una función más amplia en el apoyo de los preparativos
Согласно последнему ориентировочному расписанию, опубликованному Независимой избирательной комиссией, процесс регистрации, как ожидается, будет завершен в декабре 2010 года,
Según el último calendario indicativo hecho público por la Comisión Electoral Independiente, está previsto que el proceso de registro concluya en diciembre de 2010 y que las elecciones locales tengan
В уведомлении, направленном избирательной комиссией в адрес временного правительства, о невозможности проведения выборов в середине июня названы не только законодательные и материально-технические причины,
En la notificación de la Comisión Electoral al Gobierno provisional de que ya no era posible celebrar las elecciones previstas para mediados de junio se citaba,
Выборы будут организованы и проведены независимой Избирательной комиссией в составе семи граждан Либерии- трое будут назначены бывшими противоборствующими группировками,
Las elecciones serán organizadas y realizadas por una Comisión Electoral independiente, que estará integrada por siete ciudadanos liberianos: tres que designarán
Выборы были организованы Центральной избирательной комиссией Косово под руководством МООНК в тесном сотрудничестве с Организацией по безопасности
Las elecciones fueron organizadas, bajo la autoridad de la UNMIK, por la Comisión Electoral Central de Kosovo, en estrecha cooperación con la Organización para la Seguridad
221 зарегистрированной политической партии подписали кодекс поведения, разработанный Независимой избирательной комиссией, в котором изложены принципы проведения выборов-- в транспарентной,
186 de los 221 partidos políticos registrados firmaron un código de conducta elaborado por la Comisión Electoral Independiente, que expone los principios para la realización de los comicios en un clima de transparencia, equidad
На межрегиональные семинары, организованные Национальной независимой избирательной комиссией и профинансированные Международным фондом для избирательных систем( ИФЕС) собрались представители местных органов администрации,
Con fondos aportados por la Fundación Internacional para los Sistemas Electorales, la Comisión Electoral Nacional Independiente organizó talleres interregionales que congregaron a representantes de la administración local,
Конституция предусматривает учреждение избирательной комиссией Зимбабве, которой поручено обеспечивать эффективность,
La Constitución prevé la creación de una Comisión Electoral de Zimbabwe encargada de velar por que las elecciones
Мы приветствуем в целом хорошую организацию этих выборов Национальной избирательной комиссией и поддержку, оказанную миротворческими силами Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии,
Nos congratulamos de la buena organización de las elecciones por la Comisión Electoral Nacional y del apoyo prestado por las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia,
следующее голосование было проведено в сроки, установленные Независимой избирательной комиссией>>
haga todo lo posible por que las próximas elecciones se celebren según el calendario de la Comisión Electoral Independiente.".
утверждение кандидатур Национальной избирательной комиссией Нигерии;
aprobación de los candidatos por parte de la Comisión Electoral Nacional de Nigeria;
учредила механизмы связи между Независимой избирательной комиссией и подразделениями полиции, развернутыми в пунктах регистрации.
ha establecido mecanismos de enlace entre las unidades de la Comisión Electoral Independiente y la policía nacional asignadas a puestos de empadronamiento.
арест был произведен в нарушение установленных Временной избирательной комиссией правил и положений.
el arresto constituía una violación del reglamento de la Comisión Electoral Provisional.
передовых методов работы и опыта, накопленного в процессе выборов в сенат в 2014 году, для информирования о запланированных Национальной избирательной комиссией последующих мероприятиях.
la experiencia adquirida en el proceso de elecciones al Senado de 2014 para basar en él la planificación de posteriores eventos electorales por parte de la Comisión Electoral Nacional.
дни проведения голосования на очередных выборах в органы местного самоуправления на каждый год устанавливаются Центральной избирательной комиссией.
las jornadas electorales de las elecciones ordinarias para los órganos autónomos locales serán establecidas cada año por la Comisión Electoral Central.
продолжали выражать обеспокоенность по поводу отсутствия активного диалога между ними и Национальной избирательной комиссией, которая за рассматриваемый период провела три встречи с представителями политических партий и организаций гражданского общества.
los partidos políticos siguieron mostrando su preocupación por la falta de diálogo con la Comisión Electoral Nacional, que ha celebrado tres reuniones con ellos durante el período sobre el cual se informa.
Кроме того, в сотрудничестве с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) и Временной избирательной комиссией Афганистана ПРООН работала над осуществлением проекта регистрации избирателей и проекта по проведению выборов в Афганистане.
El PNUD colaboró también con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA) y con la Comisión Electoral Provisional en el Afganistán en el proyecto de registro de votantes y en el proyecto de elecciones del Afganistán.
составленного Независимой избирательной комиссией.
de que se respete el calendario establecido por la Comisión Electoral Independiente.
прогресса в ходе передачи функций, выполнявшихся Независимой избирательной комиссией, Национальной независимой избирательной комиссии..
hacer un seguimiento de la marcha de la transición de la Comisión Electoral Independiente a la Comisión Electoral Nacional Independiente.
разработанного Независимой избирательной комиссией( НИК) для проведения выборов;
de un código de conducta elaborado por la Comisión Electoral Independiente para la realización de las actividades electorales;.
Результатов: 831, Время: 0.0445

Избирательной комиссией на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский