ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistema electoral
• régimen electoral
• sistemas electorales
• marco electoral

Примеры использования Избирательной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эти законодательные изменения на уровне избирательной системы будут иметь существенное влияние на результаты президентских выборов 2012 года.
estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012.

Узбекистан отметил прогресс, достигнутый в том, что касается избирательной системы, правозащитных учреждений
Uzbekistán señaló los logros obtenidos en relación con el sistema electoral, las instituciones de derechos humanos

Следует надеяться, что при проведении президентских выборов 1999 года удастся воспользоваться результатами реформы избирательной системы, проведенной в соответствии с этими рекомендациями.
Es de esperar que las elecciones presidenciales de 1999 podrán beneficiarse de un sistema electoral reformado de conformidad con estas recomendaciones.

избирательных округов в целях обеспечения максимальных преимуществ избирательной системы, основанной на ПП; и.
amplias(no más de cinco) para maximizar los beneficios de un sistema electoral de representación proporcional;

Германия привержена оказанию поддержки Афганистану в деле подготовки условий для создания избирательной системы, которая была бы и эффективной, и жизнеспособной.
Alemania está dispuesta a apoyar al Afganistán en la creación de las condiciones para un sistema electoral eficaz y viable.

также принятие реформ избирательной системы.
la introducción de reformas en el sistema electoral.

следует организовать широкое и плюралистическое обсуждение гватемальской избирательной системы.
la Comisión debería propiciar un debate amplio y pluralista en torno al régimen electoral guatemalteco.

Организовать в самое ближайшее время проведение на основе Арушского соглашения обсуждения избирательной системы и всех остальных неурегулированных вопросов.
Organizar lo antes posible, sobre la base del Acuerdo de Arusha, el debate sobre el sistema electoral y cualquier otra cuestión pendiente.

при изменении законодательства о выборах нам необходимо учитывать роль избирательной системы в увеличении избираемости женщин.
habrá que tener en cuenta el papel del sistema electoral como medio para aumentar la elegibilidad de la mujer.

касающимся выбора избирательной системы.
las cuestiones relativas a la selección de un sistema electoral.

Для совершенствования избирательной системы и обеспечения прозрачности парламентских выборов в 2015 году,
Para mejorar el sistema electoral y lograr la transparencia de las elecciones parlamentarias de 2015,

Закон направлен на дальнейшую демократизацию созданной в стране независимой и уникальной, избирательной системы, в частности, обеспечению еще большей прозрачности
El objetivo de la ley es seguir democratizando el singular e independiente sistema electoral creado en el país, en particular, aumentar la transparencia

будет ли проведен пересмотр вопроса о влиянии избирательной системы на политическое представительство женщин в выборных органах и планируется ли реформа избирательной системы.
se llevará a cabo un examen de las repercusiones del sistema electoral en la representación política de la mujer en órganos electivos y si se ha previsto la reforma del sistema electoral.

регламентирующие работу избирательной системы, политических партий,
las leyes que regulan el sistema electoral, los partidos políticos,

также оказывала содействие в реформировании избирательной системы.
para la Seguridad Pública, así como para la reestructuración del sistema electoral.

в Маврикии положено начало серьезному диалогу по вопросам политики в области реформы избирательной системы.
la gobernanza en África, y en Mauricio se inició un diálogo político serio sobre la reforma del sistema electoral.

требуют введения полностью пропорциональной избирательной системы и угрожают развернуть среди мадхеси новое движение протеста.
forman nuevas alianzas, exigen un sistema electoral de representación plenamente proporcional y amenazan con iniciar un nuevo movimiento de protesta de la comunidad madhesi.

касается конституции, избирательной системы и деятельности полиции и судебных органов.
particularmente en lo relativo a la constitución, el sistema electoral, la policía y el sistema judicial.

специальная сессия временного законодательного парламента для рассмотрения вопросов, касающихся провозглашения республики, и принятия избирательной системы, основывающейся на полностью пропорциональном представительстве.
el 11 de octubre el Parlamento provisional celebró una sesión extraordinaria para examinar las cuestiones de la declaración de una república y la adopción de un sistema electoral plenamente proporcional.

все еще сохраняются разногласия по поводу формы избирательной системы и количества мест в Национальной ассамблее
parece ser que subsisten diferencias en cuanto a la forma del sistema electoral y el número de escaños en la Asamblea Nacional