РЕФОРМЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• reforma electoral
• reformas electorales

Примеры использования Реформе избирательной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распределения правительственных должностей и задержка с принятием законопроекта о реформе избирательной системы.
las demoras en la aprobación del proyecto de ley sobre la reforma electoral.

принимала активное участие в реформе избирательной системы, судебной системы
la OSCE ha participado activamente en la reforma de los sistemas electorales, del sistema judicial

В связи с этим в соответствии с Конституцией Либерии и законом о реформе избирательной системы Национальная избирательная комиссия наметила на 8 ноября второй тур выборов с участием двух ведущих кандидатов- Джорджа Веа( 28,
En consecuencia, de conformidad con la Constitución de Liberia y la Ley de Reforma Electoral, la Comisión Electoral Nacional programó una segunda vuelta de las elecciones, celebrada el 8 de noviembre, en la que participaron los dos

который уже получил общее одобрение в Комиссии по реформе избирательной системы и принятие которого повысит действенность избирательной кампании и придаст ей транспарентность.
que fue ya ampliamente consensuado en el seno de la Comisión de Reforma Electoral y cuya aprobación fortalecerá y dará transparencia a los procesos electorales..

199- 97 от 30 сентября 1997 года предусматривает продление до 31 декабря мандата Комиссии по реформе избирательной системы, которая, как ожидается, представит свой доклад в конце января 1998 года.
septiembre de 1997 extendió, hasta el 31 de diciembre, el plazo de trabajo de la Comisión de Reforma Electoral, la que se espera rinda su informe a finales de enero de 1998.

В реформе избирательной системы, предложенной Национальным институтом по делам женщин( ИНАМУ)
Las medidas de reforma electoral propuestas por el Instituto Nacional de las Mujeres(INAMU) con vistas al

консультативные услуги по квотам и реформе избирательной системы и другие меры для различных стран,
servicios de asesoramiento sobre cupos y reforma electoral y otras medidas en países

В соответствии с требованиями закона о реформе избирательной системы Национальная избирательная комиссия в тесной консультации с политическими партиями
En virtud de lo dispuesto en la Ley de reforma electoral, la Comisión Electoral Nacional, en estrecha consulta con los partidos políticos

В соответствии с указанным Соглашением была сформирована комиссия по реформе избирательной системы в составе представителей Высшего избирательного суда
anexo I). De conformidad con el Acuerdo, fue creada la Comisión de Reforma Electoral, integrada por representantes del Tribunal Supremo Electoral

Комиссия по реформе избирательной системы, Специальная комиссия по интеграции,
Comisión de Reforma Electoral, Comisión Especial de Incorporación,

Мы хотели бы также подчеркнуть важность долгосрочной реформы избирательной системы.
Deseamos también recalcar la importancia de llevar a cabo una reforma electoral a largo plazo.

Реформа избирательной системы постоянно была частью политики Индии.
Las reformas electorales han sido un rasgo constante de la evolución política de la India.

Марокко приветствовало готовность Камбоджи к проведению реформы избирательной системы.
Marruecos acogió con agrado la voluntad de Camboya de efectuar reformas electorales.

Важно укрепить роль Независимой избирательной комиссии, однако продолжение реформы избирательной системы попрежнему имеет принципиальное значение.
Es importante consolidar el papel de la Comisión Electoral Independiente, pero sigue siendo vital proseguir la reforma electoral.

Провести реформу избирательной системы с целью обеспечения доверия к избирательным процессам( Австралия);
Efectuar reformas electorales para garantizar que los procesos electorales sean dignos de crédito(Australia);

Темой доклада, представленного Специальным докладчиком на двадцать первой сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 21/ 63), была реформа избирательной системы.
El tema del informe presentado por el Relator Especial en el 21º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/21/63) fue la reforma electoral.

Проведение реформы избирательной системы, включая разработку и принятие нового избирательного закона в соответствии с новой конституцией;
La introducción de reformas electorales, incluida la redacción y aprobación de una nueva ley electoral conforme a la nueva constitución;

Тем не менее ОБСЕ- БДИПЧ заявило о своей готовности оказать помощь Сан-Марино при проведении любой реформы избирательной системы в будущем, включая обзор существующего избирательного законодательства.
Con todo, dicha organización indicó que estaba dispuesta a prestar asistencia a San Marino en cualquier reforma electoral futura, y también para la revisión de la legislación electoral vigente.

Очень важно обеспечить, чтобы необходимая реформа избирательной системы была проведена задолго до проведения следующих президентских выборов, предстоящих в 1999 году.
Es fundamental que las reformas electorales necesarias se lleven a cabo con bastante antelación a las próximas elecciones presidenciales, previstas para 1999.

будет контролировать реформу избирательной системы;
se encargaría de seguir la reforma electoral;