ИЗДАЮТСЯ - перевод на Испанском

• se publican
• se editan
• se distribuirán
• publicaciones
• se emiten
• se publicarán
• se publica
• se publicaban
• se distribuyen

Примеры использования Издаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распоряжения о принудительном отчуждении издаются правительством или ленским административным советом.
Las órdenes de adquisición por expropiación son dictadas por el Gobierno o una junta administrativa de condado.

Все официальные документы отныне издаются на тибетском и китайском языках.
Desde entonces, todos los documentos oficiales se imprimen en tibetano y en chino.

Законы издаются губернатором в форме постановлений.
Las leyes promulgadas por el Gobernador se denominan ordenanzas.

Издаются миллионы учебников,
Se han publicado millones de libros de texto

все газеты и журналы издаются частным сектором.
todos los periódicos y revistas son publicados por el sector privado.

Все резолюции и другие документы издаются на языках Совета.
Las resoluciones y los demás documentos serán publicados en los idiomas del Consejo.

В настоящее время все карты издаются Геологической службой США.
Actualmente todos los mapas son publicados por el Servicio Geológico de los Estados Unidos.

Печатные СМИ в Республике Узбекистан издаются на узбекском, русском,
Los medios de comunicación impresos de la República de Uzbekistán se editan en uzbeko, ruso,

На крымско-татарском языке издаются газеты, на Государственной ТРК" Крым" работает крымско-татарская редакция.
En ese idioma se editan periódicos, y en la compañía estatal de radio y televisión" Krym" hay una redacción en tártaro de Crimea.

Документы этих организаций издаются только на языке подлинника
Los documentos de estas organizaciones se distribuirán sólo en los idiomas en

Например, на таджикском языке издаются газеты" Овози Самарканд" в Самаркандской области," Истиклол йули" и" Садои Сух" в Ферганской области.
Por ejemplo, se editan en tayiko los periódicos Ovozi Samarkand, en la provincia de Samarcanda; e Istiklol yul y Sadoi Suj, en la provincia de Fergana.

Для народа рома на финском языке издаются три ежеквартальные газеты, в которых некоторые статьи публикуются на языке рома.
Los romaníes cuentan con tres publicaciones trimestrales en finlandés que contienen algunos artículos en romaní.

Следует также отметить, что учебники издаются не только на различных языках, но и на различных диалектах.
Cabe señalar también que los libros de texto no sólo se editan en distintos idiomas, sino en distintos dialectos.

Среди ежедневных газет 2 707 издаются на хинди, 534- на урду
Entre los diarios se contaban 2.507 publicaciones en hindi, 534 en urdu

проектных документов издаются на двух языках или в виде двуязычных текстов.
otros documentos relacionados con proyectos se emiten en dos idiomas o como textos bilingües.

С 1992 года официальные документы издаются на компьютере и передаются в электронной форме либо сотрудникам по подготовке копий,
Desde 1992 los documentos oficiales se editan en computadora y se transmiten en forma electrónica a los encargados de preparación de los manuscritos

Необходимо предоставить информацию относительно того, каким образом и на какой срок издаются охранные приказы о защите.
Debe facilitarse información sobre cómo se emiten las órdenes de protección y qué duración tienen.

Материалы стран издаются только на языке подлинника
Los documentos nacionales se publicarán sólo en los idiomas en que se presenten;

В Республике Узбекистан издаются 490 газет, 138 журналов
En la República de Uzbekistán se editan 490 periódicos,

Публикации из серии" Ежегодник ЮНЕП" издаются каждый год для представления информации о возникающих экологических проблемах.
La publicación seriada Anuario del PNUMA se publica anualmente para brindar información sobre nuevas cuestiones ambientales.