ИЗЛИШКАМИ - перевод на Испанском

• excedentes
• superávit
• excedente

Примеры использования Излишками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также предложение в отношении Банка Юга основывалось на том предположении, что развивающиеся страны, располагающие излишками капитала, особенно страны- члены Организации стран- экспортеров нефти,
Por otra parte, la propuesta del Banco del Sur se basaba en el supuesto de que los países en desarrollo con excedentes de capital, especialmente los países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo,

хранения и управления излишками оружия обеспечат международное сообщество необходимыми возможностями для тщательного контроля над перемещением оружия в мировом масштабе.
de almacenamiento y gestión de excedentes deben proporcionar a la comunidad internacional la capacidad necesaria para supervisar el movimiento de armas a nivel mundial.

абоненты- частные лица могли торговать излишками электроэнергии, произведенной их собственными установками,
de red inteligente de modo que los particulares puedan vender los excedentes eléctricos de sus instalaciones privadas,

прибыль в торговле, когда обе стороны обмениваются излишками и оказываются в выигрыше,
las ganancias del comercio entre dos partes. sus excedentes y ambas salen ganando,

прибыль в торговле, когда обе стороны обмениваются излишками и оказываются в выигрыше,
las ganancias del comercio entre dos partes. sus excedentes y ambas salen ganando,

Минус: нераспределенный излишек за предыдущие годы.
Menos: Excedentes no utilizados de años anteriores.

Весь излишек погиб!
¡Se han desvanecido los excedentes!

Они выращивают продовольственные культуры, излишек которых продают на рынке.
Cultivan alimentos para el mercado donde venden sus excedentes.

Не отрезайте излишки веревки".
No cortar el exceso de cuerda".

Доля в излишках/( дефиците) совместных предприятий.
Participación en el superávit/(déficit) de actividades conjuntas.

МПП сообщает, что этот излишек будет перенесен на следующий этап операции.
El PMA indica que este superávit se arrastrará a la próxima etapa de la operación.

Уничтожение излишков стрелкового оружия: опыт Южной Африки.
Destrucción de armas pequeñas excedentarias: la experiencia de Sudáfrica.

Сокращение излишков устаревшего имущества.
Reducción del exceso de bienes obsoletos.

Излишки пресной воды планируется перенаправить на земли трех участников данного соглашения.
El exceso de agua dulce se recanalizará hacia las tierras de las tres partes en el acuerdo.

Смотрите, излишки скопились во внеклеточном пространстве мозга.
Mira, hay exceso de acumulación en los espacios extracelulares de su cerebro.

Итого, доля в излишках/( дефиците) совместных предприятий.
Subtotal de participación en el superávit/(déficit) de actividades conjuntas.

Перевод любых излишков фактических разных поступлений по сравнению со сметными поступлениями; и.
Transferir todo exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados;

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?
¿Quieres venderle el exceso de energía de Queen Consolidated a la ciudad?

Общая сумма утвержденного удерживаемого излишка.
Total del superávit retenido autorizado.

Разминирование и уничтожение излишков вооружений.
Remoción de minas y la destrucción de las armas excedentarias.