ИЗМЕРЯЕТ - перевод на Испанском

• mide
• medir

Примеры использования Измеряет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор управления процессом преобразований рассказала, как ЮНИСЕФ измеряет эффективность и результативность и представляет соответствующие доклады по этому вопросу,
La Directora de Gestión del Cambio describió la forma en que el UNICEF medía las mejoras logradas al respecto y recordó a las delegaciones que en los presupuestos

приползет в неправильное место. В случае использования интегрирования по пути жук считает шаги или измеряет расстояние в этом направлении.
Llegará al lugar equivocado, porque si se vale de la integración de caminos, contará los pasos o medirá la distancia que recorre.

Это только крохотная часть неба, которую охватывает Kepler во время поиска планет, когда измеряет свечение около 150, 000 звезд одновременно, каждые полчаса и очень точно.
Esta es una parte minúscula del cielo que observa Kepler en su búsqueda de planetas midiendo la luz de más de 150.000 estrellas a la vez, cada media hora, de manera muy precisa.

Благодаря паритету покупательной способности, который измеряет стоимость одной и той же корзины товаров
Y, gracias a la paridad del poder adquisitivo, que calcula el costo de una misma cesta de bienes

В больницах по всему миру становится привычной такая картина: медсестра измеряет рост, вес, давление крови,
Una imagen cada vez más común en los hospitales de todo el mundo es la de una enfermera que nos mide la altura, el peso

Он также измеряет результативность всех заинтересованных сторон в оказании поддержки наращиванию потенциала,
También mide el desempeño de todos los interesados en lo que respecta a apoyar el fomento de la capacidad,

В теории информации перекрестная энтропия между двумя распределениями вероятностей измеряет среднее число бит, необходимых для опознания события из набора возможностей,
En teoría de la información, la entropía cruzada entre dos distribuciones de probabilidad mide la media de bits necesarios para identificar un evento de un conjunto de posibilidades,

АМИ охватывает полосу океана шириной 400- 500 км с 50- километровыми клетками растра и измеряет скорость ветра в диапазоне 4- 24 м/ с с точностью,
a 500 km sobre el océano, con células de resolución de 50 km, pudiendo medir la velocidad de los vientos entre 4 y 24 m/s,

сортирует,… со всей научной точностью измеряет их. старается разгадать,
los catálogos y los ordena, los mide de una manera científica

которая не кормит своих животных, а так же измеряет свой успех здоровьем своих" хищников",
no solo un criadero que mide su éxito por la salud de sus depredadores,

Современные телескопы позволяют астрономам измерять, используя триангуляцию, расстояние до соседних звезд с помощью годового параллакса. Астроном точно измеряет положение звезды в два момента времени, разделенные промежутком в шесть месяцев.
Los telescopios modernos permiten a los astrónomos utilizar la paralaje anual para medir las distancias de las estrellas más cercanas por medio de la triangulación. El astrónomo mide cuidadosamente la posición de la estrella en dos fechas,

Данный генетический подход измеряет эффекты, накопленные в течение сотен и даже тысяч поколений,
Este método genético mide los efectos que se han acumulado a lo largo de cientos a miles de generaciones,

косвенным образом он также измеряет результативность усилий ГМ и других международных финансовых
estrategia de financiación integrada; indirectamente mide también el desempeño del MM

Кроме того, каждая организация по-разному измеряет затраты, связанные с использованием систем общеорганизационного планирования ресурсов,
Además, cada organización medía los costos de la planificación de los recursos institucionales de manera diferente,

Он также измеряет лишь факторный доход,
Sigue midiendo exclusivamente el ingreso de los factores,

Подобно другим миссиям по поддержанию мира МООНСДРК измеряет свои достижения с помощью показателей, указанных в ее бюджетных документах,
Al igual que otras misiones de mantenimiento de la paz, la MONUSCO mide sus logros mediante los indicadores contenidos en sus documentos de presupuesto,

Если говорить конкретно, то ЕЦБ измеряет успех своей политики сегодня в соответствии с ожидаемым уровнем инфляции в 2020- 2025 гг. Эта цифра,
En términos concretos, hoy en día el BCE mide el éxito de su política de acuerdo con la tasa de inflación esperada durante el período 2020-2025. Esta cifra,

Эта станция круглосуточно и ежедневно измеряет расстояния до оборудованных ретрорефлекторов спутников,
Esta estación mide-- día y noche,

так как статистика часто измеряет только процент собранных сточных вод, которые были подвергнуты очистке,
las estadísticas a menudo solo miden el porcentaje de aguas residuales recogidas que son tratadas,

Измеряет движения телефона.
Mide el movimiento del teléfono.