ИЗОБРАЖАЕТ - перевод на Испанском

• representa
• retrata
• hace
• muestra
• como
• describe
• fingiendo

Примеры использования Изображает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изображает те восемь с половиной минут,
Que representa esos ocho minutos

Ричард побеждает только потому, что изображает приятного человека,
Richard gana porque representa a alguien más fácil

Манга изображает Гитлера как человека помешанного, который обвиняет евреев во всех неудачах и бедах Германии.
El manga retrata a Hitler como a un hombre obsesionado que acusa al pueblo judío de ser el origen de todos los males que asolan Alemania.

Утопление изображает неспособность справиться со своей жизнью,
El ahogo representa la imposibilidad de manejar tu vida.

Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью- действительно,
El actor Toby Maguire retrata a Fischer con notable autenticidad… de hecho,

прикольный парень из Полицейской академии, который изображает… голоса и разные звуки.
Loca Academia de Policía, el que pone voces y hace distintos sonidos.

Каждая банкнота изображает знаменитого венгерского лидера
Cada billete muestra a un famoso líder húngaro en el anverso,

Портрет в вашей комнате изображает вас с Лордом Томасом Гамильтоном,
El retrato de su habitación la representa junto a Lord Thomas Hamilton,

Лосиный сон", награжденный в этом году, изображает разрушенную экосистему диких лосей.
El ganador del programa del año… Retrata el ecosistema en ruinas de los uapitíes salvajes.

прекрасно изображает Мэрилин.
quien, por cierto, hace a una encantadora Marilyn.

Памятник« Вдовы» 1975 г. изображает старую и молодую женщину( мать
El Monumento a"Las viudas" de 1975, representa una mujer vieja y una joven(madre

Роман" Движущийся замок"( 1968- 72) изображает сложный и проблематичный синтез западной
El castillo ambulante(1968-72) describe la compleja y problemática síntesis de la cultura occidental

Или говорят, что он действительно интересный потому, что изображает ученых и преподавателей
O dicen que es muy interesante porque retrata a científicos y académicos

который катиттачку с другим ребенком который изображает еврея, которого везут в печку.
lleva a otro bebé en una carretilla que hace de judío y lo lleva a un horno.

Небесного Императора изображает баланс подобный Иде и Пингале.
el Emperador Celestial muestra un balance similar a los canales de Ida y Pingala.

Мне, это не изображает ничто иное кроме кого-то от Африканского наличия посещенная Центральная Америка в типе полета подходят и с некоторый тип ремесла.
Para mí, esto representa nada más que una persona de África después de haber visitado América Central en una especie de traje de vuelo y con algún tipo de nave.

он лучше всего изображает народные типы Лимы.
es quien retrata mejor los tipos populares de Lima.

этот сукин сын изображает из себя машиниста.
el hijo de puta hace de mecánico.

Че как революционный романтик, как изображает его Бенисио Дель Торо в фильме Содерберга, никогда не существовал.
El Che como romántico revolucionario, tal como lo representa Benicio del Toro en la película de Soderbergh, nunca existió.

другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса… Египетского Бога мертвых.
algun otro personaje importante esculpido en la superficie, pero esto representa un Anubis… un Dios egipcio de la muerte.