ИЗОБРАЖАЕТ - перевод на Чешском

• zobrazuje
• zachycuje
• si hraje
• jako
• líčí
• předstírá
• znázorňuje

Примеры использования Изображает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

парень под майку засовывает теннисные мячики и изображает, что это сиськи.
si chlap dá tenisáky pod triko a předstírá, že mí á prsa.

в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса.
jinou důležitou osobu, ale tento znázorňuje Anubise.

Он даже изображает обезглавливание насекомого,
Dokonce napodobí i dekapitaci hmyzu tím,

Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах,
Pokud však čínská propaganda vykresluje až příliš temný obraz tibetské minulosti,

Верно. Например, эта статуя пожилой торговки изображает не конкретную женщину,
Ne, tady vidíme starou trhovkyni, která nepředstavuje nikoho konkrétního, ale spíše určitý

А костюм изображает кожу мы будем способны определить внутренний
A potápěčský oblek představuje kůži. Měli bychom být schopni určit,

До сегодняшнего дня Блумквист изображает из себя жертву, храброго журналиста, который выступил против плохого парня.
Do dnešního dne si pan Blomkvist hrál na oběť. Skvělý novinář stanul proti lvu.

Изображает крутую рокершу,
Obléká se jako drsná rockerka,

Все это похожее на рисунки на самом деле изображает звук, и это то, как они смогли в конце концов понять
I když vypadají jako obrázky, tak ve skutečnosti představují zvuky. A tak se jim na to nakonec podařilo přijít

Картман довольно неплохо его изображает.
Kenny si myslí, že se mu napodobování povedlo.

режиссер режиссера Jinx Эндрю Ярецки, изображает жизнь магната
režie režiséra Jinxe Andrewa Yaretského, zobrazuje život magnáta

носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата,
nosí černý klobouk, předstírá, že se vyzná ve starožitnostech,

Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение,
Zde, tenhle chlapík se umí doslova proměnit v kámen

В течение года мы пытались провернуть детальный трюк в стиле Энди Кауфмана, когда Фитч изображает собственную смерть.
teď na rok zkoušíme vytáhnout tuhle zdlouhavou formu ve stylu Andyho Kaufmana ve které Fitch inscenuje jeho vlastní smrt.

Здесь изображен Шанкара, он был жрецом.
Tenhle piktogram zobrazuje Sankaru, kněze.

Я просто изображаю говор черных.
Jen mluvím, jako mluví černoši mezi sebou.

Я тут изображаю его приятеля.
Jsem tu jako jeho kámoš.

а ты все продолжаешь изображать джентльмена.
ty se stále chováš jako gentleman.

Думаете она способна сдержаться и не изображать из себя помешанную?
Myslíte, že je schopna mírnit se a nechovat se jako blázen?

И кроме того, из нас двоих только я один могу изображать голос белки.
A kromě toho, jsem jediný, kdo umí mluvit jako veverka.