ИМПОРТУ - перевод на Испанском

• importación
• importar
• importadora
• importaciones

Примеры использования Импорту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призывает также Израиль прекратить чинить препятствия импорту строительных материалов и принадлежностей, необходимых для восстановления
Exhorta también a Israel a que deje de obstaculizar la importación de los materiales y suministros de construcción necesarios para reconstruir

эмбарго препятствует импорту запасных частей( см. S/ 2009/ 188, пункт 30).
el embargo les impide importar las piezas de repuesto necesarias(véase S/2009/188, párr. 30).

Эта Сторона намеревалась также содействовать импорту и сбыту альтернатив озоноразрушающим веществам с высокой энергоэффективностью и низким потенциалом глобального потепления,
La Parte también tenía la intención de promover la importación y comercialización de alternativas a las sustancias que agotan el ozono que aprovechasen al máximo la energía

с ее требованиями по лицензированию к импорту, производству и инвестициям,
con su imposición de licencias para importar, producir e invertir,

Данные по импорту и экспорту хранятся в соответствующей электронной базе данных,
Los datos sobre importaciones y exportaciones son almacenados en la correspondiente base de datos electrónica,

вся соответствующая имеющая отношение к импорту информация была передана в Государственное управление по золоту и алмазам.
toda la información correspondiente a la importación se había remitido a la Oficina del Gobierno del Oro y los Diamantes.

В ходе обсуждения один представитель высказал мысль о том, что Стороны, действующие в рамках статьи 5, следует поощрять к импорту дозированных ингаляторов, не содержащих ХФУ.
Durante el debate, un representante sugirió que se debía alentar a las Partes que operan al amparo del artículo 5 a importar inhaladores de dosis medidas sin CFC.

Если правительство снижает тарифы, применяемые к импорту зерна из одной страны,
Si un gobierno reduce los aranceles aplicados a las importaciones de cereales de un país,

Руководящие материалы по импорту и экспорту радиоактивных источников,
así como la orientación para la importación y exportación de fuentes radiactivas,

Собрать и проанализировать подробные статистические и экономические данные, в частности по импорту/ экспорту нефти и полезных ископаемых и пр. всех стран, участвующих в конфликте в Демократической Республике Конго без исключения;
Obtener y analizar datos estadísticos y económicos detallados de, por ejemplo, el petróleo y los minerales,etc., las importaciones y exportaciones de todos los países que participan en el conflicto en la República Democrática del Congo, sin excepción;

сохранности радиоактивных источников и Руководящих материалах по импорту и экспорту радиоактивных источников.
física de las fuentes radiactivas del OIEA y las Directrices sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas.

Он заявил, что в связи с этой ситуацией возникает ряд вопросов относительно регистрации данных по экспорту и импорту, и поинтересовался, может ли секретариат проверять достоверность такой информации у импортирующих стран до рассылки соответствующих писем.
Dijo que la situación planteaba una serie de cuestiones sobre el registro de los datos de exportaciones e importaciones y preguntó si la Secretaría podía verificar dicha información con los hipotéticos países importadores antes de enviar las cartas.

одобрение Советом управляющих МАГАТЭ« Руководящих материалов по импорту и экспорту радиоактивных источников».
la aprobación por la Junta de Gobernadores del OIEA de las Directrices sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas.

Оно привело к массированному импорту развитыми странами- где преобладает такой тип аквакультуры- рыбной муки из рыбы, пойманной и размолотой в развивающихся странах.
Ha propiciado importaciones en gran escala por parte de los países desarrollados-donde predomina ese tipo de acuicultura- de harina de pescado hecha a partir de peces capturados y pulverizados en países en desarrollo.

Генеральное консульство Либерии в Мельбурне содействовали импорту алмазов из Либерии.
el Cónsul Honorario de Liberia en Melbourne hayan facilitado la importación de diamantes de Liberia.

Австралия считает, что в дополнение к экспорту и импорту такой договор должен охватывать брокерские операции,
Australia considera que, además de las importaciones y exportaciones, dicho tratado debería incluir la intermediación,

Юго-Восточной Азии- Тихоокеанском регионе приступили к осуществлению согласованной добровольной системы предварительного обоснованного согласия по импорту и экспорту хлорфторуглеродов( ХФУ).
Asia sudoriental y el Pacífico pusieron en marcha un sistema de carácter voluntario acordado de consentimiento fundamentado previo sobre la importación y exportación de clorofluorocarbonos(CFC).

восполнение дефицита благодаря импорту.
a suplir todas las insuficiencias con las importaciones.

Вспомогательного руководства по импорту и экспорту радиоактивных источников.
a las Directrices complementarias sobre la importación y exportación de fuentes radiactivas.

В июле 1993 года Китай официально пообещал, что он будет добровольно уведомлять МАГАТЭ о всех своих операциях по импорту и экспорту ядерных материалов,
En julio de 1993, China se comprometió oficialmente a notificar voluntariamente al OIEA todas sus importaciones y exportaciones de materiales nucleares,