ИНАКОМЫСЛИЯ - перевод на Испанском

• disidencia
• disensión
• disidentes
• desacuerdo
• de disenso
• de discrepancia

Примеры использования Инакомыслия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаполненные или недействительные избирательные бюллетени не свидетельствуют о наличии политического инакомыслия; хотя во время последних выборов они составили примерно 7 процентов всех бюллетеней, их появление объясняется лишь сознательностью конкретных избирателей.
Las boletas anuladas o en blanco no pueden identificarse con una actitud de disidencia política; aunque esos votos hayan representado en las últimas elecciones alrededor del 7% del total, no son más que el producto de la conciencia de los electores.

запрещая все формы инакомыслия, свободу слова,
eliminaba cualquier forma de discrepancia, la libertad de expresión

другим активистам возможность коллективно выразить свое отрицательное отношение к репрессивному подавлению инакомыслия во всех его видах и проявлениях.
que el autor y los demás participantes expresaban colectivamente su actitud negativa con respecto a la represión violenta de todos los tipos de disenso.

в прошлом он широко использовался в неблаговидных целях в качестве средства подавления политического инакомыслия в любой форме.
pueblo de Túnez y en el pasado se había abusado de ella como útil de represión de toda forma de disidencia política.

использовались для подавления инакомыслия либо мирных протестов против нарушения прав человека
acallen la disidencia o supriman la protesta y la reacción pacíficas

подавления инакомыслия и жесткого контроля средств массовой информации.
se reprime la disidencia y los medios de difusión están fuertemente controlados.

средством подавления оппозиции и инакомыслия.
se transforma en un instrumento de represión de la oposición y la disidencia.

такие положения могут быть использованы властями для подавления политического инакомыслия.
su amplitud excesiva y por el uso que el régimen podría darles para reprimir a la disidencia política.

любые попытки сохранить национальную культуру рассматривались в качестве проявления националистического инакомыслия.
todo intento de preservar la cultura nacional se consideró una manifestación del nacionalismo disidente.

использовались для подавления инакомыслия или мирных протестов против нарушения прав человека
los estados de emergencia sofoque las voces disidentes o suprima la protesta y la reacción pacífica

доступа к информации и свободы инакомыслия.
el acceso a la información y la libertad de disentir.

создает обстановку нетерпимости инакомыслия в Израиле.
que según se informa crea una atmósfera intolerante de la disensión dentro de Israel.

правительства недемократических стран будут разжигать вражду по отношению к другим государствам, с тем чтобы оправдать подавление ими проявлений внутреннего инакомыслия или найти основу для национального сплочения.
los gobiernos no democráticos también tendrán más tendencia a avivar las hostilidades contra otros Estados para justificar su represión de la oposición interna o para forjar una base para la unidad nacional.

гражданского общества и выражений инакомыслия.
delito las expresiones de disentimiento.

после" арабской весны" правительство использует все имеющиеся у него средства для установления контроля над средствами массовой информации и подавления инакомыслия.
desde la primavera árabe, el Gobierno había estado usando todos los medios a su alcance para controlar los medios de comunicación y acallar las voces disidentes.

задержания значительного числа людей, включая четырех руководителей рабочей группы внутреннего инакомыслия, которые ненасильственным образом осуществляли свои права на свободу слова и ассоциаций.
entre ellas los cuatro miembros principales del Grupo de Trabajo de disidencia interna, que ejercían de forma no violenta su derecho a la libertad de expresión y de asociación.

брата основателя движения, функция разведывательной службы фронта ПОЛИСАРИО заключается в пресечении инакомыслия, и она обладает правом задерживать,
el papel del servicio de inteligencia del Frente POLISARIO es reprimir a los disidentes, para lo cual detiene, interroga,

собраний и мирного инакомыслия тех, кто проигрывает выборы.
reunión y de disidencia pacífica por parte de quienes pierden las elecciones.

объединяли свою власть с помощью сильных и удачных ходов и подавления инакомыслия.
tomaron y consolidaron su poder por medio de golpes violentos y la represión de los disidentes.

правящая железной рукой в секторе Газа и не терпящая инакомыслия.
cuyo gobierno de puño de hierro en Gaza no tolera ningún disenso.