ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• identidad
• individualidad
• personalidad
• individuo
• individual
• identidades
• personalidades

Примеры использования Индивидуальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность.
Cada chimpancé tiene su propia personalidad.

Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Primero, representaba su propia identidad.

Исламистская индивидуальность.
La identidad islámica.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.
Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

Все, на что способно воображение, придает индивидуальность твоему стилю.
Cualquier cosa que salga de tu imaginación se le añade a tu propio estilo.

Во-первых, он представляет его индивидуальность. Он был пастухом.
Primero, representaba su propia identidad. El era un pastor.

определяющим индивидуальность народа;
factor determinante de la individualidad de un pueblo;

Да вы просто безмозглые амебы просто плюете на вашу индивидуальность ради члена!
Eres una ameba descerebrada que sacrifica su propia individualidad por sexo!

У всех нас есть собственная индивидуальность.
Todos tenemos una personalidad propia.

В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.
A falta de ellos, la personalidad y el estilo, y no los programas políticos, resultaron decisivos.

Пока Леонард не вернулся в свою старую индивидуальность хамелеона… и не превратился в профи по гольфу, я поставил бы свои деньги на Бобби.
A menos que Leonard pueda volver a su antigua personalidad de camaleón y convertirse en un profesional del golf yo apostaría en Bobby.

Кроме того, Европейский союз должен уважать национальную индивидуальность своих государств- членов согласно статье 6( 3) ДЕС;
Es más, la Unión Europea tiene que respetar las identidades nacionales de sus Estados miembros, según se estipula en el párrafo 3 del artículo 6 del Tratado sobre la Unión Europea.

с мужчинами правами и равными возможностями принимать решения и отстаивать свою индивидуальность.
le permite reclamar una participación igual en la adopción de decisiones y mantener su personalidad.

В команде Хауса все имеют индивидуальность которая варьируется от пронырливости до" извини меня
La gente de House tiene personalidades que van de"metido" a"perdóname

пресса это опорные столпы формирующие уникальную индивидуальность нашей страны.
prensa… estos son los pilares que forman la unica personalidad de nuestra nación.

Мы строим свою индивидуальность в зависимости от того, сколько мы спим. Сколько едим.
Nuestras personalidades cambian basadas en cuántas horas pudimos dormir,… cuánta hambre tenemos.

Ассимилируя такое многообразие, тайское общество не только принимает индивидуальность других народов, но и передает им свою индивидуальность.
En la asimilación de esa diversidad, la sociedad tailandesa no solo acepta a las demás identidades, sino que también difunde sus identidades a las demás.

молодежь переходят от детства к ответственной взрослой жизни и развивают свою индивидуальность.
los jóvenes dejan de ser niños para convertirse en adultos responsables mientras desarrollan su personalidad.

приобретают собственную индивидуальность.
las marcas han desarrollado identidades propias.

раздвоение личности Жанны- Мари; появилась вторая индивидуальность, более свободная.
una segunda personalidad, extrovertida y mucho más desinhibida surgió.