ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО - перевод на Испанском

• intelectual
• inteligente
• intelectuales
• inteligentes

Примеры использования Интеллектуального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия в 1996 году начала налаживать отношения<< интеллектуального>> партнерства с южноафриканскими странами с целью поделиться своим опытом выработки
Malasia comenzó en 1996 a establecer" alianzas inteligentes" con países de África meridional para compartir sus experiencias en cuanto a la formulación

проявляет растущий интерес к киберпространству в качестве жизненно важной основы для коммерческого, интеллектуального и социального обмена.
tiene un interés cada vez mayor en el ciberespacio como plataforma fundamental para los intercambios comercial, intelectual y social.

творческих путей эффективного использования интеллектуального потенциала университетов и специализированных научно-исследовательских институтов в различных частях мира в интересах Организации Объединенных Наций.
formas más diversas y creativas de aprovechar eficazmente los recursos intelectuales de las universidades y de los institutos especializados de investigación de diferentes partes del mundo en beneficio de las Naciones Unidas.

социального, интеллектуального или культурного положения,
nivel social, intelectual o cultural, creencias religiosas

имеет основополагающее значение для развития физического, интеллектуального и эмоционального потенциала молодых людей, с тем чтобы они стали ответственными взрослыми, свободно чувствующих себя в обществе.
reviste una importancia fundamental para desarrollar las capacidades físicas, intelectuales y emocionales de los jóvenes para que se conviertan en adultos responsables que se sientan cómodos en la sociedad.

Признавая необходимость более полного использования материального и интеллектуального потенциала двух стран, выработки конкретных подходов
Reconociendo la necesidad de aprovechar más cabalmente las posibilidades materiales e intelectuales de ambos países, así como de elaborar criterios concretos

ФАО намерена оказывать Платформе содействие натурой за счет интеллектуального, программного и административного вклада ее персонала в областях политической
La FAO tiene previsto hacer aportaciones en especie a la Plataforma mediante las contribuciones intelectuales, programáticas y administrativas del personal de la FAO en materia de asistencia normativa

возможностей интеллектуального развития и специалистов, которые ей очень нужны для собственного развития
los adelantos intelectuales y los conocimientos especializados que un país tanto necesita para su propio desarrollo

в круг обязанностей которой входит проведение исследования по вопросу о защите культурного и интеллектуального наследия коренных народов.
Relatora Especial con el mandato de iniciar un estudio sobre la protección de los bienes culturales e intelectuales de las poblaciones indígenas.

независимо от расы возможностей для интеллектуального развития, социального прогресса и самоутверждения.
independientemente de su raza, los medios intelectuales necesarios para su desarrollo personal, su progreso social y su dignidad.

вне зависимости от их физического, интеллектуального, социального, эмоционального,
independientemente de sus condiciones físicas, intelectuales, sociales, emocionales,

Грудные дети и дети моложе го возраста наиболее уязвимы к недоеданию, поскольку для обеспечения их роста и интеллектуального развития их рацион питания должен отвечать самым высоким требованиям и поскольку дети этой возрастной группы нередко занимают уязвимое место в обществе.
Los lactantes y los niños pequeños son los más vulnerables a la malnutrición a causa de sus grandes necesidades nutricionales para el crecimiento y el desarrollo cognitivo y de su posición a menudo vulnerable en la sociedad.

Увеличение интеллектуального и технологического разрыва между странами
La creciente brecha tecnológica y de los conocimientos entre los pueblos y las naciones

Грудные дети и дети младшего возраста наиболее уязвимы к недоеданию, поскольку для обеспечения их роста и интеллектуального развития их рацион питания должен отвечать самым высоким требованиям и поскольку дети этой возрастной группы нередко занимают уязвимое место в обществе.
Los lactantes y los niños pequeños son los más vulnerables a la malnutrición debido a sus grandes necesidades nutricionales para el crecimiento y el desarrollo cognitivo y a su posición, a menudo vulnerable, en la sociedad.

абсолютные тупицы и таким образом, вас не выберут для этого интеллектуального эксперимента.
por lo que no vais a ser seleccionados para este experimento de inteligencia.

избрав ее местом для размещения Интеллектуального форума стран Африканского рога.
sede del Foro de Intelectuales del Cuerno de África.

вероисповедания, интеллектуального, художественного и культурного творчества,
culto y la creatividad intelectual, artística y cultural,

благоприятных условий для физического, интеллектуального и духовного развития детей
favorables para el desarrollo físico, intelectual y espiritual de los niños

связанный с соответствующим показателем ЕС согласно стратегии" Европа 2020: Стратегия интеллектуального, устойчивого и инклюзивного роста",
Unión Europea en Europa 2020: Una Estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador;

художественного и интеллектуального потенциала, признание и поддержку их особой культурной
artístico e intelectual, a que se reconozca y apoye su identidad cultural