ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНА - перевод на Испанском

• información se presenta
• información
• se proporciona información
• se proporcionan datos

Примеры использования Информация представлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легко доступная информация представлена редакционной группе.
Se proporciona la información fácilmente disponible al grupo de redacción.

Информация представлена Секретариату консультантом.
Información proporcionada a la Secretaría por un consultor.

Информация представлена ЮНИФЕМ в адрес ЮНЕСКО в марте 2004 года.
Información proporcionada por el UNIFEM a la UNESCO en marzo de 2004.

Справочная информация представлена: нет.
Información general: no.

Использованная методика и то, как эта информация представлена, вызывают большие сомнения.
La metodología empleada y el modo en que se presenta la información son muy cuestionables.

Информация представлена в таблице по каждой стране с подробным текстовым описанием направлений работы.
La información se presenta en un cuadro relativo a cada país, junto con una descripción detallada de las esferas de actividad.

Эта информация представлена в таблице 1 приложения, а процентное распределение расходов
Esta información figura en el cuadro 1 del anexo,

Информация представлена в соответствии с масштабами потребностей
La información se presenta de conformidad con las necesidades

Актуальная, своевременная и адресная информация представлена в них на соответствующих языках
Se proporciona información pertinente, oportuna y adaptada con un lenguaje

Информация представлена в том же порядке, как и рекомендации в приложении I.
La información se presenta en el orden en que aparecían las recomendaciones en el anexo I.

Более подробная информация представлена в таблице 7 ниже,
En el cuadro 7 figura información detallada al respecto,

Эта информация представлена в качестве описания шестого направления работы( с учетом пяти оперативных целей),
Esta información se presenta como la sexta área de trabajo(en referencia a los cinco objetivos operacionales),

Источник: информация представлена на основе ведомостей поступлений
Fuente: Esta información se basa en el estado de ingresos

Эта информация представлена в качестве описания шестого направления работы( с учетом пяти оперативных целей).
Esta información se presenta como la sexta esfera de actividad(con referencia a los cinco objetivos operacionales).

адрес вебсайта, где такая информация представлена.
el sitio web en que se puede consultar esa información.

Информация представлена в хронологическом порядке,
La información se presenta en orden cronológico,

содержится в приложении I, а дополнительная информация представлена в приложении II.
en el anexo II figura información complementaria al respecto.

Информация представлена в виде записки помощника Генерального секретаря по правовым вопросам на имя Председателя пленарного совещания.
La información se presenta como una nota del Subsecretario General de Asuntos Jurídicos enviada a la Presidenta de la reunión plenaria.

Для этого существует ряд причин, одна из которых заключается в том, что во многих базах данных информация представлена на английском языке.
Las dificultades se deben a muchas causas, entre las que no hay que descartar el hecho de que muchas bases de datos imprimen su información en inglés.

Информация представлена с учетом круга потребностей
La información se presenta con arreglo a las necesidades