ИОВА - перевод на Испанском

• job

Примеры использования Иова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзейсвоих;
Jehovah restauró a Job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó Jehovah al

И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние:
Jehovah bendijo los últimos días de Job más que los primeros,

Книга Иова рассказывает историю о человеке, который любил Бога
El libro de Job nos cuenta la historia de un hombre que amaba a Dios

Жена Иова была моим любимым библейски героем,
La esposa de Job era mi personaje favorito de la Biblia

Друзья Иова спорили о том, что если Бог заставил его так страдать,
No delataríamos a nuestro amigo." Si Dios hizo sufrir a Job, debe haber pecado.

который написал обработку видео музыки, объяснил, что видео музыки основано на истории Книги Иова от Библии.
escribió la trama del video musical, explicando que se basa en la historia de Job de la Biblia.

( Данный ответ приводится( в более поэтичной форме) в Книге Иова.).
(Esta es la respuesta que se da de forma más poética en el Libro de Job.).

дает пример Иова, Иосифа и Моисея Мардохея.
da un ejemplo de Job, José y Moisés Mardoqueo.

Слова Иова кончились.
Terminaron las palabras de Job.

а между тем обвиняли Иова.
habían condenado a Job.

Господь принял лице Иова.
Jehovah les había dicho. Y Jehovah atendió a Job.

И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.
No había en toda la tierra mujeres tan hermosas como las hijas de Job, y su padre les dio herencia entre sus hermanos.

Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
el Libro de Job en el caso de Leviatán y el género de artes marciales en Un toque de pecado.

Как Сатана в книге Иова, он шел туда и сюда по земле, совершенствуя инструменты злобы,
Como Satán en el libro de Job, caminaba de aquí para allá sobre la tierra dominando las herramientas de la malicia,

Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Habéis oído de la perseverancia de Job y habéis visto el propósito final del Señor, que el Señor es muy compasivo y misericordioso.

для решения которых потребуется терпение Иова и сила Геракла.
para ser soportados, la paciencia de Job y, para hacerle frente, la fortaleza de Hércules.

Айюба( Иова), Йусуфа( Иосифа),
a Salomón, a Job, a José, a Moisés

терпение Иова и прозорливость Даниила.
la paciencia de Job y la visión de Daniel.

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места:
Entonces tres amigos de Job--Elifaz el temanita,

описанного в« Книге Иова», выполняющего поручения Бога, чем Сатану,
más el satán que aparece en el Libro de Job con una función para cumplir bajo Dios que el Satán de la tradición posterior,