ИОВА (iova) - перевод на Чешском

Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа,

O trpělivosti Jobově slýchali jste,

Мы читали книгу Иова и срезали дреды. Я ему сказал.

četli z Bible, z Jobovy knihy a… ostříhali jsme ho.

Жена Иова была моим любимым библейски героем,

Jóbova žena byla moje oblíbená postava z bible,

Господь принял лице Иова.

přijal Hospodin oblíčej Jobův.

Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.

Knihou Jóbovou v Leviatanovi a spisy o bojovém umění v Doteku hříchu.

И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние:

A tak požehnal Hospodin Jobovi k posledku více

Как Сатана в книге Иова, он шел туда

Jako Satan v knize Jób, procházel zemí tam

Ковдочка, Иова)- река в Мурманской области и Карелии.

Иова, Ругозерка) je řeka v autonomní Karelské republice a v Murmanské oblasti v severozápadním Rusku.

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его,

Když pak uslyšeli tři přátelé Jobovi o všem tom zlém, kteréž přišlo na něj,

Соломона, Иова, Иосифа, Моисея

Šalomouna, Jóba, Josefa, Mojžíše

Иов был верующим настолько верующим,

Job byl zbožný muž… tak zbožný,

Иов любит тебя по выгодным ему причинам," сказал Дьявол.

Job miluje jenom tebe je to sobec," řekl Satan.

Иов из библии?

Joba z Bible?

Так Ио́в поступал всегда.

Tak иinHval Job po vљecky ty dny.

Есть ли такой человек, как Иов, который пьет глумление, как воду,?

Který muž jest podobný Jobovi, ješto by pil posměch jako vodu?

Именно этот вопрос я хочу задать Иову.

Na to se chci zeptat Joba.

Иов ввел в монастыре общежительный устав.

Jób poté zavedl v klášteře řeholní řád.

Иногда я чувствую себя Иовом Многострадальным, спасшимся только чудом.

Někdy si připadám jako Job z Bible, taky jsem jako on vyvázl jen o fous.

Библейский Иов В. Этов.

TYDLITÁTOVÁ V.: Jób biblický esej.

Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

V tom ve všem nezhřešil Job, a nepřivlastnil Bohu nic nemoudrého.

ИОВА - перевод на Чешском