ИРЛАНДСКОГО - перевод на Испанском

• irlandés
• irlanda
• irlandesa
• irlandeses
• irish

Примеры использования Ирландского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Апофеозом стало то, что в апреле 1921 года руководство Ирландской футбольной ассоциации потребовало переиграть полуфинал Ирландского кубка между клубам« Гленавон»
La situación de seguridad provocó que la IFA organizase la repetición de la semifinal de la Irish Cup de abril de 1921 entre el Glenavon

после вывода финского, ирландского и катарского контингентов, о котором сообщалось в моем последнем докладе,
tras el retiro de los contingentes de Finlandia, Irlanda y Qatar de que di cuenta en mi último informe,

Хотя мы могли бы отправить ударную группировку из толстого, средних лет ирландского детектива и недавно подрезанного англичанина, Я думаю,
Podríamos enviar una fuerza de asalto con un detective gordo, irlandés de mediana edad y un inglés al que acaban de acuchillar,

Следует позитивно отметить усилия Ирландии по созданию Ирландского энергетического центра в качестве механизма,
Hay que elogiar a Irlanda por el establecimiento del Irish Energy Centre como mecanismo para fomentar

Такая инфраструктура значительно расширит возможности ирландского населения для самовыражения в искусстве
Esta infraestructura facilita enormemente el acceso de la población irlandesa a las expresiones y actividades culturales,

как сообщили Комитету представители Ирландского конгресса тред-юнионов, работодатели отбирают паспорта у домашней прислуги
ha informado al Comité el Congreso Irlandés de Sindicatos, en que los empleadores retienen los pasaportes de las trabajadoras domésticas

В этом официальном документе выражена решимость ирландского правительства достичь установленной Организацией Объединенных Наций цели выделения к 2010 году на официальную помощь в целях развития, 7 процента ее валового национального продукта.
Con el libro blanco, el Gobierno de Irlanda se compromete a alcanzar el objetivo de las Naciones Unidas de dedicar el 0,7% del producto interno bruto a la asistencia oficial para el desarrollo antes de 2010.

Итальянский управляющий в деле о несостоятельности обжаловал решение ирландского суда, причем ирландский апелляционный суд передал некоторые вопросы на рассмотрение Европейского суда для вынесения предварительного постановления.
El representante de la insolvencia italiano recurrió la decisión irlandesa y el tribunal de apelación irlandés remitió seguidamente determinadas cuestiones al Tribunal Europeo de Justicia(TEJ) para que se pronunciase al respecto con carácter prejudicial.

Преобладание лиц трудоспособного возраста объясняет и другие различия между группами ирландского и неирландского населения в таких областях,
El predominio de personas en edad laboral justifica otras diferencias entre los grupos irlandeses y no irlandeses en sectores

По мнению ирландского философа Филлипа Петтита,
Según el filósofo irlandés Phillip Pettit,

И наконец, с прибытием ирландского контингента личный состав СООННР достигнет максимальной численности-- около 1250 человек-- в соответствии с параметрами, определенными в Протоколе к Соглашению о разъединении.
Por último, a fin de maximizar el número de efectivos, una vez que se incorpore el contingente de Irlanda la dotación de la FNUOS llegará a 1.250 efectivos, cifra que se encuentra dentro de los parámetros fijados en el Protocolo del Acuerdo sobre la Separación de las Fuerzas.

окажет благотворное влияние на все слои ирландского общества, включая женщин.
que beneficiará a todos los sectores de la sociedad irlandesa, incluidas las mujeres.

может подтверждаться факт выдачи указанному лицу ирландского паспорта в указанную дату
Exteriores puede declarar si se expidió un pasaporte irlandés a una persona concreta en una fecha concreta

Исполнительный директор ирландского отделения организации<< ОКСФАМ>> Джим Кларкен.
Director Ejecutivo de Oxfam(Irlanda).

чуткую иммиграционную политику, отвечающую меняющимся потребностям ирландского общества.
sensibles que satisfagan las necesidades cambiantes de la sociedad irlandesa.

первого официального языка и неизменная политика правительства, направленная на возрождение ирландского языка, обеспечивают защиту их прав.
la política ininterrumpida de los sucesivos gobiernos de recuperar el uso del idioma irlandés garantizan la protección de los derechos de esas personas.

в настоящее время полностью завершено развертывание военнослужащих из Объединенных Арабских Эмиратов, равно как и ирландского и финского контингентов.
miembros de la OTAN, habían completado su despliegue los efectivos de los Emiratos Árabes Unidos y los contingentes de Finlandia e Irlanda.

языков и традиций ирландского общества и воспитывались в духе партнерства"( Закон об образовании 1998 года); и.
tradiciones de la sociedad irlandesa y se lleve a cabo con un espíritu de colaboración"(Ley de Educación de 1998), y.

введение начального уровня для английского, ирландского языков и математики означают большую гибкость;
de un nivel básico de inglés, irlandés y matemáticas, lo que permite mayor flexibilidad;

германского предложения по чувствительным взрывателям, ирландского предложения по НППМ, устанавливаемым вне района с обозначенным периметром,
la propuestas alemana sobre las espoletas sensibles, la propuesta irlandesa sobre las MDMA sembradas fuera de zonas con el perímetro marcado,