ИРЛАНДСКОГО - перевод на Немецком

• irischen
• Irish
• irische
• irischer
• irisch

Примеры использования Ирландского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С днем рождения! Ты похитил ирландского лилипута?
Du hast'nen irischen Zwerg entführt?

Твоя лошадь против моего ирландского виски.
Dein Pferd gegen meinen irischen Whiskey.

Тем не менее, некоторые уроки из недавнего ирландского опыта извлечь можно.
Trotzdem können einige Lehren aus Irlands jüngsten Erfahrungen gezogen werden.

Мы только что получили новую партию ирландского пива.
Wir haben ein neues Bier aus Irland reingekriegt.

Никто не знает, как восстание ирландского.
Niemand führt einen Aufstand wie die Iren.

Современники считали Алессандро Бончи и ирландского тенора Джона Маккормака единственными соперниками Энрико Карузо.
Alessandro Bonci galt neben den irischen Tenor John McCormack als größter Rivale des großen Enrico Caruso.

Начиная с 23 сентября, классификаторов пройдет зимний фестиваль ирландского Mega Super Satellite, который будет гарантировать
Ab 23. September wird Qualifikation für das Irish Winter Festival Mega Super Satellite,

Во время ирландского восстания за независимость 1641 года клан О' Ханлон попытался попытался вернуть себе свои земли и замок.
In der irischen Rebellion von 1641 versuchten die O'Hanlons aber, ihre Ländereien zurückzugewinnen.

бабочек для естественнонаучного отделения Ирландского национального музея.
Schmetterlingen für die naturwissenschaftliche Abteilung des irischen Nationalmuseums.

В начале Ирландского восстания 1641 года граф Ормонд оказался командующим правительственными войсками, расквартированными в Дублине.
Als die Irische Rebellion im Jahre 1641 ausbrach, wurde Ormonde Befehlshaber der Regierungstruppen in Dublin.

С 1868 года до смерти он был одним из избранных представительных пэров( англ. Representative Peers) ирландского дворянства в Палате лордов.
Von 1868 bis zu seinem Tode war er einer der gewählten Representative Peers der irischen Adligen im House of Lords.

Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
Die Anleger machten sich keine Sorgen über das Ausfallrisiko spanischer oder irischer Staatsanleihen oder die chronisch hohe Staatsverschuldung Italiens.

Я добьюсь щедрой оплаты каждого ирландского голоса, поданного за Таммани на грядущих выборах.
Ich handele eine hübsche Summe heraus für jede irische Stimme, die Sie für Tammany beschaffen können.

Я не знаю ирландского, но на Кэрри их часто называли" Ainmhide na seolta"- монстр с плавниками.
Mein Irisch ist leider nicht so gut, aber in Kerry waren sie oft als"Ainmhide na seolta" bekannt, das Monster mit den Segeln.

Когда корабли достигли ирландского берега, Арундел приказал своим людям высаживаться.
Als sein Schiff vor die irische Küste getrieben wurde, befahl Arundel seinen Männern, das Schiff zu verlassen.

Мистер МакКенна родился в 1946 году в Шипсхед- Бэй. Сын ирландского иммигранта в первом поколении.
Mr. Vincent MacKenna wurde 1946 in Sheepshead Bay geboren, als Sohn irischer Einwanderer der ersten Generation.

И мы устроим на вашей главной улице День Мертвых твой отец воспитал маленького ирландского ссыкуна.
Und wir können die Hauptstraße in den Tag der Toten verwandeln. Ich schätze, Dad hat da eine kleine irische Pussy großgezogen.

Механизм назван в честь ирландского инженера Джона Олдема, который изобрел его в 1820 году.
Die Oldham-Kupplung ist nach ihrem Erfinder John Oldham benannt, der sie 1820 in Irland entwickelte.

облигации периферийных стран еврозоны, риск ирландского, греческого и португальского суверенных дефолтов высок, как никогда.
verlieren weiter an Wert, sodass das Risiko eines staatlichen Zahlungsausfalls für Irland, Griechenland und Portugal höher ist denn je.

Европейский маршрут E20- европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга.
Die Europastraße 20(E 20) ist eine europäische Fernverbindung vom Flughafen Shannon in Irland nach Sankt Petersburg in Russland.