ИРЛАНДСКОЙ - перевод на Испанском

• irlandesa
• irlanda
• irish
• irlandés
• irlandesas
• irlandeses

Примеры использования Ирландской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отношении заявления ирландской делегации от имени Европейского союза она подчеркивает,
Con respecto a la declaración formulada por la delegación de Irlanda en nombre de la Unión Europea, la oradora destaca

законодательных реформ в финансировании Ирландской комиссии по правам человека.
Reforma Jurídica en la financiación de la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos.

Даже если бы ирландской проблемы не было, упорядоченный Брексит нельзя было бы провести за те два года, которые отведены Британии статьей 50- ой Лиссабонского договора.
Incluso si no hubiera un problema irlandés, un Brexit ordenado hubiera sido imposible dentro de los dos años asignados al Reino Unido en virtud del Artículo 50 del Tratado de Lisboa.

граждане других стран Содружества и граждане Ирландской Республики, проживающие в Соединенном Королевстве, при условии, что им исполнилось 18 лет
ciudadanos de otros países del Commonwealth y ciudadanos de la República de Irlanda residentes en el Reino Unido que tengan 18 años cumplidos

в июле 2003 года главный министр подписал контракт с ирландской компанией на сооружение взлетно-посадочной полосы в Джеральдсе,
en julio de 2003 el Ministro Principal firmó un contrato con una empresa irlandesa para construir la pista de aterrizaje en Gerald'

Информация об ирландской системе образования размещена на вебсайте www. education. ie Министерства образования
La información sobre el sistema educativo irlandés, que está disponible en el sitio web del Departamento de Educación

приумножении посредством поддержки ирландского языка и традиций, ирландской литературы, музыки и других видов культурной деятельности.
desarrollo mediante el apoyo del idioma, las tradiciones, la literatura y la música irlandesas y otras actividades culturales.

обладающим соответствующими правами гражданином другой страны Содружества или гражданином Ирландской Республики, достигшее 18 лет и не лишенное избирательных прав,
mujer que sea ciudadano británico, ciudadano de otro país del Commonwealth o ciudadano de la República de Irlanda que no esté inhabilitado para el voto

той категории правовых норм, большая часть которых охвачена положениями ирландской Конституции об основополагающих правах.
se encuentran en su mayor parte cubiertas por las disposiciones de la Constitución irlandesa sobre los derechos fundamentales.

Более поздние источники также могли содержать пропагандистскую составляющую, поскольку предназначались для создания собственной ирландской истории, которая могла бы выдержать сравнение с мифическим происхождением британских захватчиков от основателей Рима, распространявшееся Гальфридом Монмутским и прочими.
Muchas de las últimas fuentes también habrían formado parte de un esfuerzo propagandístico diseñado para crear una historia para los irlandeses que podrían así soportar la comparación de la descendencia mitológica de los invasores británicos con los fundadores de Roma que se promulgó por Geoffrey of Monmouth y otros.

В ирландской системе образования воспитание по вопросам равенства,
En el sistema educativo irlandés, la Educación para la igualdad,

агентство" Культура в Ирландии", одной из задач которого является поощрение более глубокого взаимопонимания между ирландской и прочими культурами и общинами посредством обмена в творческой и культурной областях.
que cuenta entre sus objetivos el fomento de una comprensión mutua más profunda entre las culturas y comunidades irlandesas y las de otros países, a través de intercambios artísticos y culturales.

Усилить независимость и потенциал Ирландской комиссии по правам человека в целях эффективного выполнения ее мандата в соответствии с Парижскими принципами( Молдова) путем наделения ее адекватными и достаточными ресурсами( Гана);
Reforzar la independencia y la capacidad de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda para cumplir eficazmente su mandato de conformidad con los Principios de París(República de Moldova) proporcionándole recursos adecuados y suficientes(Ghana);

группы, ирландской группы U2.
de la banda irlandesa U2.

Один из членов Ирландской республиканской армии( ИРА), Дайрмюд О& apos; Нил был убит во
Un miembro del Ejército Republicano Irlandés(IRA), Diarmuid O'Neill fue muerto por la policía en una redada en 1996

В январе 2004 года в качестве составной части материалов переписи 2002 года был опубликован специальный том( том 8), посвященный ирландской общине тревеллеров, и он представлен в
En un volumen especial del censo de 2002(el volumen 8) que se publicó en enero de 2004, se informaba sobre la comunidad de los nómadas irlandeses. Dicho volumen se adjunta

модели обеспечения их осуществления", которая была организована Ирландской комиссией по правам человека в Дублине 9- 10 декабря 2005 года.
organizada por la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda en Dublín los días 9 y 10 de diciembre de 2005.

католической религиям, они также проявляются в британской и ирландской национальной принадлежности.
a la protestante, también se manifiesta por la posesión de la nacionalidad británica o la irlandesa.

когда он был здесь представителем Шин Фейн-- ирландской политической партии легального характера, представленной в британском парламенте.
representante del Sinn Fein, partido político irlandés, de carácter legal y con representación en el Parlamento británico.

в него поправками или в соответствии с внутренней ирландской гражданской юрисдикцией, в зависимости от обстоятельств.
con arreglo a la jurisdicción nacional civil de Irlanda, según procede.