ИСПАНСКАЯ КОМПАНИЯ - перевод на Испанском

empresa española
compañía española
sociedad española

Примеры использования Испанская компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Европейской комиссией и испанской компанией EXPAL.
la Comisión Europea y la empresa española EXPAL.
После крупных капитальных инвестиций Bombardier продала аэропорт за 35 млн фт. ст. испанской компании Ferrovial,, владельцу British Airports Authority.
En busca de fondos para invertir Bombardier vendió el aeropuerto en 2003 por £35 millones a la compañía española Ferrovial, propietaria de BAA Airports.
Llama M82- испанский самозарядный пистолет, производившийся испанской компанией« Llama- Gabilondo y Cía.
La Llama M-82 es una pistola semiautomática fabricada por la firma española Llama- Gabilondo y Cía.
Уничтожение противопехотных мин осуществлялось испанской компанией<< Фабрикасьонес экстременьяс>>( ФАЭКС),
La destrucción de las minas antipersonal fue realizada por la compañía española Fabricaciones Extremeñas(FAEX), que garantizó la máxima seguridad
Испанские компании" ZIV P+ C" и" Chemetall" отказались поставить
Las empresas españolas ZIV P+C y Chemetall negaron la venta a Antillana de Acero
правительство Соединенных Штатов приняло решение сделать особый упор в своей деятельности на испанские компании, с тем чтобы прервать их связи с Кубой,
el Gobierno de los Estados Unidos ha decidido enfocar especialmente su accionar sobre las empresas españolas con el objetivo de interrumpir sus vínculos con Cuba,
Антонио Бруфау Ниубо письмо, в котором этой испанской компании в угрожающей форме предлагалось отказаться от свих планов в отношении добычи нефти на Кубе.
al presidente de Repsol, Antonio Brufau Niubó, instando a la empresa española, en tono amenazante, a abandonar sus planes de exploración petrolera en Cuba.
Мая 2012 года Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что она продолжает работать с испанской компанией EXPAL, которая выступает в качестве подрядчика для реализации проекта" Уничтожение боеприпасов серии ПФМ- 1 в Беларуси", финансируемого ЕС.
El 21 de mayo de 2012, Belarús comunicó al Comité Permanente sobre la destrucción de existencias que seguía colaborando con la empresa española EXPAL, contratista del proyecto" Destrucción de las municiones de la serie PFM-1 en Belarús", financiado por la Unión Europea.
Дело касается договора между испанской компанией( продавец/ ответчик) и немецкой компанией( покупатель/ истец)
El litigio versa sobre un contrato de compraventa de bermudas(pantalones cortos) entre una empresa española(vendedora/demandada) y una alemana(compradora/demandante) con destino a Egipto
Мей Голан>> подписала соглашение с испанской компанией<< Мультиматрикс>>, по условиям которого последняя получает 49 процентов акций компании<< Мей Голан уинд энерджи>>,
Mei Golan ha firmado un acuerdo con la empresa española Multimatrix, por el cual esta última pasa a tener una participación del 49% en la empresa Mei Golan Wind Energy,
Роль испанской компании<< Ред Электрика>>
El papel de la empresa española Red Eléctrica,
некоторые члены правления испанской компании являлись одновременно членами правления германской компании..
los miembros del directorio de la empresa española eran en parte los mismos que los de la empresa del demandante alemán.
Экспроприация почти всей доли испанской компании Repsol в аргентинской компании- производителе энергии YPF, объявленная во время
BUENOS AIRES- L expropiación de casi todas las acciones de la compañía española Repsol en la productora de energía YPF de la Argentina,
Частная испанская компания победила в конкурсе на строительство дорог,
Una compañía privada de España ganó la oferta para construir
В 2005- ом испанская компания Чинтра подписала секретное соглашение с Министерством Транспорта Штата Техас о постройке платных дорог на месте уже существующих,
En el 2005 Citra, una compañía de España, firmó un acuerdo secreto con el Departamento de Transportación de Texas para levantar casetas de peaje en carreteras que ya existen y crear nuevas carreteras
Предприятия кубинской нефтяной промышленности не смогли приобрести запасные части для газового компрессора Nuovo Pignone, поскольку испанская компания поставщик RODABILSA информировала их о том, что ее поглотила американская компания General Electric,
La industria petrolera cubana no pudo adquirir los repuestos para el compresor de gas Nuovo Pignone, ya que la empresa Rodabilsa, suministradora española, informó que había sido absorbida por la compañía estadounidense General Electric,
Французская компания- покупатель заказала у испанской компании- продавца 860 000 литров чистого апельсинового сока.
El comprador, una empresa francesa, hizo un pedido al vendedor, una empresa española, de 860.000 litros de zumo de naranja puro.
Компания Space Insight Ltd. совместно с испанской компанией GMV проведет еще одно исследование,
La Space Insight Ltd. se ha asociado con la empresa GMV de España para realizar otro estudio, cuya negociación con la Agencia Espacial Europea(ESA)
После продажи этих испанских компаний они прекратили свои отношения с Кубой.
A partir de la venta de esas compañías españolas, cesaron sus relaciones con Cuba.
Это дело касалось дефектов в производственной установке, проданной одной испанской компанией другой испанской компании.
En el caso se discuten los vicios en una máquina vendida entre dos empresas españolas.
Результатов: 161, Время: 0.0397

Испанская компания на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский