ИСПРАВИТЕЛЬНОМ ЦЕНТРЕ - перевод на Испанском

• centro correccional
• centro penitenciario
• penitenciaría
• centro de corrección
• en el centro de detención
• centro de rehabilitación

Примеры использования Исправительном центре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В исправительном центре провинции Юкон весь персонал,
El centro penitenciario de Yukón tiene la práctica de que todos los empleados,

Оно повторило, что жалобы автора относительно медицинского лечения в исправительном центре Брисбейна( ИЦБ) неприемлемы ratione temporis, так как он содержался там
El Estado Parte reiteró que la pretensión del autor con respecto a la atención médica recibida en el Centro Correccional de Brisbane era inadmisible ratione temporis

В настоящее время в Исправительном центре в Зведру содержатся 39 ивуарийцев, обвиненных в наемничестве,
Permanecen en el Centro Correccional de Zwedru 39 naturales de Côte d'

в настоящее время находится в исправительном центре Мадрид- 2( в Алькала- де- Энарес).
actualmente se encuentra en el Centro Penitenciario Madrid-2(Alcalá de Henares).

В августе 2011 года члены Группы ознакомились с записями в журнале учета посетителей в исправительном центре Зведру и обнаружили,
El Grupo examinó el libro de visitantes del Centro Correccional de Zwedru en agosto de 2011 y observó que se había arrancado

Г-жа Аллен представляет интересы 20 заключенных, содержащихся в исправительном центре для взрослых Св. Катерины, в комиссии по расследованию предполагаемых актов жестокого обращения с ними со стороны тюремных охранников.
La Sra. Allen representa a 20 reclusos del Centro Correccional de Adultos de St. Catherine en una comisión de investigación sobre los presuntos malos tratos infligidos por los guardianes.

В Исправительном центре для несовершеннолетних в Роуве проблемы с организацией обучения обусловлены отсутствием механизмов обеспечения непрерывного образования для несовершеннолетних;
En el centro correccional de menores de Rove la necesidad de la educación se presenta en el contexto de la falta de mecanismos para dar educación continua a los menores reclusos,

в настоящее время ожидающий приведения в исполнение приговора к смертной казни в исправительном центре для взрослых Св. Екатерины в Кингстоне, Ямайка.
comunicación es Andrew Perkins, ciudadano de Jamaica, que espera su ejecución en el Centro Correccional para Adultos de St. Catherine en Kingston, Jamaica.

лидером профсоюза Ронгом Чхуном в исправительном центре№ 1, известном под названием тюрьма Прейсор.
al dirigente sindical Rong Chhun en el Centro Correccional 1, conocido comúnmente como Prisión de Prey Sar.

В соответствии с этой возможностью дети с раннего утра до конца дня могут находиться с ухаживающими за ними лицами в любом исправительном центре, где содержатся женщины.
en esta opción, los niños pueden pasar desde muy pronto por la mañana hasta el final de la tarde con su cuidadora en cualquiera de los centros penitenciarios en que se hallan reclusas.

В исправительном центре Роув имеется медицинский пункт,
En el Centro Correccional de Rove hay un centro de salud,

клиники в женском исправительном центре в Сильверуотере, которые предназначены для создания в режимных условиях нормальной обстановки для более совершенной диагностики и лечения женщин,
detección de salud mental en el centro penitenciario para mujeres de Silverwater; esas dos instalaciones serán un entorno seguro y a la vez normalizado para diagnosticar

В связи с этим одним из важнейших событий в 2011- 2012 годах было проведение при поддержке со стороны УВКПЧ полного капитального ремонта водопровода в Исправительном центре№ 1, который является самой большой тюрьмой в стране( недалеко от Пномпеня).
En este contexto, una de las actividades más relevantes del período 2011-2012 ha sido el apoyo prestado a la completa renovación de la red de distribución hídrica en el Centro Correccional Nº 1, la prisión más grande del país(cercana a Phnom Penh).

Оно утверждает, что Комитет не придал должного значения тому обстоятельству, что автор был причастен к серьезному инциденту в исправительном центре для несовершеннолетних в Карионге, что указывает на наличие
Sostiene que el Comité no dio la importancia que se merece al hecho de que el autor estuviese involucrado en un incidente grave en el centro de detención para menores de Kariong,

лица в возрасте от 13 до 16 лет содержатся в находящемся в Аккре Исправительном центре для правонарушителей более старшего возраста.
cuatro centros de detención del Departamento de Bienestar Social, en tanto que los de 13 a 16 años permanecen en el centro penitenciario de Accra.

например, в районной тюрьме Св. Екатерины- исправительном центре для совершеннолетних нарушителей- были проведены работы с целью улучшения санитарных условий и повышения безопасности, стоимость которых составила более 15 млн. долларов.
las obras realizadas en la prisión de distrito de St. Catherine, en el centro de detención para adultos, con el fin de mejorar la higiene y la seguridad, han costado más de 15 millones de dólares.

признало ответственность за халатность государственных должностных лиц, ставшую причиной пожара в исправительном центре для несовершеннолетних правонарушителей в Армадейле,
el Estado parte aceptó su responsabilidad por la negligencia de los funcionarios públicos que causó el incendio del centro penitenciario para menores de Armadale,

Он подробно рассказал о пребывании в исправительном центре" Ла Вилья" в Вильене,
Habló largamente del tiempo que había pasado en el Centro Reeducativo La Villa, en Villena,

помещение в одиночный изолятор- самой серьезной дисциплинарной меры, применяемой к проходящим перевоспитание в исправительном центре несовершеннолетним,- может быть подана в министерство юстиции Республики Словении( Администрации по вопросам исполнения уголовных наказаний этого министерства) в течение трех дней с момента вынесения наказания.
internamiento en celda separada, sanción disciplinaria más grave durante la ejecución de la medida educacional de internamiento en un centro correccional ante el Ministerio de Justicia(Dirección de Aplicación de Penas de dicho Ministerio) en el plazo de los tres días siguientes a la imposición de la sanción.

в частности в национальном исправительном центре.
en especial en la Penitenciaría Nacional.