ИТАЛЬЯНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• delegación de italia
• delegación italiana

Примеры использования Итальянская делегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итальянская делегация, как и в прошлом, не преминет оказывать всяческую поддержку усилиям по достижению удовлетворительных компромиссных решений на этих переговорах
La delegación de Italia no dejará de dar, al igual que ha hecho en el pasado, su pleno apoyo al

состоявшим в исключении термина" преступление" и сохранении существа специального регулирования, ввиду чего итальянская делегация не выдвигает возражений против нового определения серьезных нарушений, фигурирующего в статье 40.
y conservar lo esencial de una reglamentación específica, y la delegación de Italia no tiene objeciones a la nueva definición de violaciones graves que figura en el artículo 40.

Итальянская делегация с удовлетворением отмечает два документа,
La delegación de Italia acoge con satisfacción dos documentos que, de un Servicio de Arreglo de Controversias de disponibilidad temprana"(A/48/398, anexo).">

Вы можете рассчитывать на поддержку итальянской делегации.
Puede usted contar con el apoyo de la delegación de Italia.

Причины этого расхождения совершенно ясны итальянской делегации.
Los motivos subyacentes a este desacuerdo son muy claros para la delegación de Italia.

Член итальянской делегации в Подготовительной комиссии по созданию Международного уголовного суда.
Ocupación o cargo desempeñado Miembro de la delegación italiana en la Comisión Preparatoria para el establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Год: Член итальянской делегации в качестве советника по правовым вопросам на Дипломатической конференции по учреждению Международного уголовного суда.
Miembro en calidad de Asesora Jurídica de la delegación italiana en la Conferencia diplomática para la creación del Tribunal Penal Internacional.

Об этом свидетельствует присутствие двух представителей Национального молодежного форума в составе итальянской делегации на этом заседании.
De ello da fe la presencia de dos representantes del Foro nacional de la juventud en la delegación italiana de esta Reunión.

Год Член итальянской делегации на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций,
Miembro de la delegación de Italia ante la Asamblea General de las Naciones Unidas,

по обороне в составе Палаты депутатов и возглавляет итальянскую делегацию в Парламентской ассамблее НАТО.
defensa de la Cámara de Diputados y preside la delegación de Italia ante la Asamblea Parlamentaria de la OTAN.

Это позволит итальянской делегации представить вышеупомянутый документ в ходе одного из предстоящих заседаний Конференции по разоружению.
Ello permitirá a la delegación de Italia presentar el referido documento durante una de las próximas sesiones de la Conferencia de Desarme.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет закончил рассмотрение четвертого периодического доклада Италии, и благодарит итальянскую делегацию за сотрудничество.
La PRESIDENTA anuncia que el Comité ha concluido el examen del cuarto informe periódico de Italia y da las gracias a la delegación italiana por su disponibilidad.

Советник итальянской делегации по правовым вопросам на тридцать восьмой- сорок первой, сорок пятой- сорок
Asesor jurídico de la delegación italiana en los períodos de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo primero(1983-1986)

Советник итальянской делегации по правовым вопросам в Комитете Организации Объединенных Наций по мирному использованию космического пространства
Asesor letrado de la delegación italiana ante la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

Член итальянской делегации в качестве советника по правовым вопросам на Римской дипломатической конференции по учреждению Международного уголовного суда( 1998 год)
Miembro, en calidad de asesor jurídica, de la delegación de Italia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas para el establecimiento de una corte penal internacional(1998)

Член итальянской делегации в Комитете по правам человека,
Miembro de las delegaciones italianas ante el Comité de Derechos Humanos,

Мы также благодарим их за то, что они почтили своим доверием итальянскую делегацию, назначив Постоянного представителя Италии в числе" друзей Председателя"
También les agradecemos la confianza depositada en la delegación italiana al designar al Representante Permanente de Italia los coordinadores de este año.">

Член итальянской делегации в качестве советника по правовым вопросам на Дипломатической конференции полномочных представителей Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда( 1998 год)
Miembro, en calidad de asesora jurídica, de la delegación de Italia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas para el establecimiento de una corte penal internacional(1998) y ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional(1999

Условия осуществления компетенции суда, определенные в статьях 21- 23 проекта устава, в целом приемлемы для итальянской делегации, которая видит в этом попытку сочетать консенсусный подход с заботой об интересах членов международного сообщества.
Las condiciones impuestas para el ejercicio de la competencia de la corte en los artículos 21 a 23 del proyecto de estatuto son en general aceptables para la delegación de Italia, que ve en ellos una tentativa de conciliar un enfoque consensual y el deseo de los intereses de la comunidad.

Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность итальянской делегации за представление проекта резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
Quiero empezar expresando nuestro agradecimiento a la delegación italiana por presentar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas