ИТАЛЬЯНСКАЯ РЕСПУБЛИКА - перевод на Испанском

• república italiana
• república de italia

Примеры использования Итальянская республика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

складские помещения, предоставленные Итальянской Республикой.
almacenes cedidos por el Gobierno de la República Italiana.

Президента Итальянской Республики гна Джорджо Наполитано сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Президента Итальянской Республики гна Джорджо Наполитано сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Italia, Sr. Giorgio Napolitano, es acompañado a retirarse del Salón de la Asamblea General.

Соглашение между правительством Республики Албания и правительством Итальянской Республики о возвращении лиц на границе,
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Albania y el Gobierno de la República de Italia sobre la readmisión de personas en la frontera,

президент Итальянской Республики г-н Оскар Луиджи Скальфаро предостерег,
el Presidente de la República de Italia, Oscar Luigi Scalfaro, advirtió que el

Поэтому правительство Итальянской Республики возражает против оговорки, сделанной Исламской Республикой Иран.
Por consiguiente, el Gobierno de la República de Italia objeta la reserva formulada por la República Islámica del Irán.

Г-на Романо Проди, премьер-министра Итальянской Республики, сопровождают с трибуны.
El Sr. Romano Prodi, Primer Ministro de la República de Italia, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Сегодня Ассамблея заслушает выступление президента Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джорджо Наполитано.
Hoy la Asamblea escuchará un discurso del Presidente de la República de Italia, Excmo. Sr. Giorgio Napolitano.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано за его важное заявление.
En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República de Italia por la importante declaración que acaba de formular.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление председателя Совета министров Итальянской Республики.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente del Consejo de Ministros de la República de Italia.

Правительство Итальянской Республики рассмотрело оговорку, содержащуюся в ратификационной грамоте правительства государства Катар, которое сделало общую
El Gobierno de la República Italiana ha examinado la reserva contenida en el instrumento de ratificación del Gobierno del Estado de Qatar,

Правительство Итальянской Республики рассмотрело оговорку, содержащуюся в документе о присоединении Республики Сингапур,
El Gobierno de la República Italiana ha examinado la reserva contenida en el instrumento de adhesión de la República de Singapur,

Совет принял также к сведению обращение от имени Президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано и заявление Верховного Комиссара
La Junta tomó nota del discurso pronunciado en nombre del Presidente de la República Italiana, Sr. Giorgio Napolitano,

В статье 10 Конституции Италии признается право иностранца на убежище на территории Итальянской Республики, если в стране происхождения ему или ей отказывают в демократических свободах, обеспечиваемых Конституцией Италии.
El artículo 10 de la Constitución de Italia establece el derecho al asilo en territorio de la República Italiana de todo extranjero cuyo país de origen le niegue el ejercicio de las libertades democráticas previstas por la Constitución de Italia.

Президент Итальянской Республики гн Карло Адзельо Чампи в ходе своего недавнего визита в штаб-квартиру Парламентской ассамблеи в Страсбурге напомнил о высоких нравственных и политических идеалах, положенных в основу создания Совета Европы.
En su reciente visita a la Asamblea Parlamentaria en Estrasburgo, el Presidente de la República italiana, Sr. Carlo Azeglio Ciampi, recordó los elevados ideales éticos y políticos que inspiraron la fundación del Consejo de Europa.

Я с огромным удовлетворением приветствую премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительство гна Сильвио Берлускони и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
Sr. Silvio Berlusconi, Primer Ministro de la República Italiana, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

В Риме делегацию Комитета принял тогдашний президент Итальянской Республики г-н Оскар Луиджи Скальфаро,
En Roma, el entonces Presidente de la República Italiana, Sr. Oscar Luigi Scalfaro, recibió a la delegación del Comité

Мне очень приятно приветствовать председателя Совета министров Итальянской Республики Его Превосходительство г-на Сильвио Берлускони и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
Sr. Silvio Berlusconi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Italiana, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Арба Диалло приветствовал всех участников и выразил признательность правительству и народу Итальянской Республики, а также ФАО за прием первой сессии КРОК.
expresó su agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la República Italiana así como a la FAO por acoger la primera reunión del CRIC.

учрежденной в соответствии с законодательством Итальянской Республики, которая испрашивает компенсацию в размере 4 763 303 долл. США;
sociedad constituida con arreglo a la legislación de la República Italiana, que pide una indemnización de 4.763.303 dólares de los EE.UU.;