Примеры использования Кадровые на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рекомендует утвердить кадровые предложения для ЭСКЗА.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas sobre recursos de personal para la CESPAO.Кадровые механизмы быстрого реагирования.
Mecanismos Кадровые информационные технологии.
Tecnología de la información sobre recursos humanos.Комитет рекомендует утвердить кадровые предложения Генерального секретаря.
Я отвечаю за все кадровые вопросы.
В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов будут произведены аналогичные кадровые изменения.
VIII. Кадровые потребности.
Институциональные, финансовые и кадровые последствия.
Consecuencias en los planos institucional, financiero y del personal.Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря<< решать все кадровые вопросы в соответствии с Положениями и правилами о персонале Организации Объединенных Наций>>
La Asamblea General pidió al Secretario General que" abordara todas las cuestiones relativas a la plantilla de conformidad con el Reglamento y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas".Предлагаемые кадровые изменения на 2009 год включают создание двух новых должностей международного персонала( там же, пункт 16).
Los cambios en la plantilla propuestos para 2009 incluyen dos nuevos puestos de contratación internacional(ibíd., párr. 16).Его функции и кадровые ресурсы описываются в пунктах 41- 45 бюджетного доклада( A/ 63/ 803).
Sus funciones y dotación de recursos de personal se describen en los párrafos 41 a 45 del informe sobre el presupuesto(A/63/803).Следует полнее учитывать технологические и кадровые потребности компаний как в учебных программах университетов, так и в программах исследований.
Las medidas públicas debían adecuarse mejor a las necesidades de capital tecnológico y humano de las empresas tanto en lo referente a los programas de estudios universitarios como en las decisiones relativas a los programas de investigación.В таблице I. 7 показаны общие кадровые потребности в 2000 и в 2001 годах, включая должности,
En el cuadro I. 7 se muestran las necesidades totales de plantilla para 2000 y 2001,Со временем кадровые потребности архивного подразделения механизма/ механизмов сравняются с кадровыми потребностями независимого управления каждым архивом Трибуналов.
Con el transcurso del tiempo, la plantilla estimada para la dependencia de archivos del mecanismo o mecanismos se equipararía a la de cada uno de los archivos de los Tribunales gestionados de forma independiente.Предлагает государствам- членам выделять надлежащие кадровые и финансовые ресурсы для поддержки такой работы.
Invita a los Estados miembros a que presten a esta labor el apoyo humano y financiero apropiado.Однако кадровые и финансовые возможности многих из этих организаций в плане осуществления
Sin embargo, la capacidad humana y económica de muchas de esas organizaciones de poner y mantener en funcionamientoКонсультативный комитет рекомендует принять предложенные кадровые изменения на 2010 год для Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de plantilla propuestos para 2010 en la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona.они расширят финансовые и кадровые возможности в плане поддержания тюрем
mayor capacidad financiera y humana para mantener la infraestructura penitenciariaКонсультативный комитет рекомендует утвердить кадровые изменения, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los cambios de la plantilla de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo para el bienio 20102011.необходимые физические и кадровые инфраструктуры.
crear la infraestructura humana y física necesaria.
