ПРЕДЛАГАЕМЫЕ КАДРОВЫЕ - перевод на Испанском

• de personal propuestos
• de personal propuestas
• propuestos en la plantilla

Примеры использования Предлагаемые кадровые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые кадровые потребности составляют 22 233 100 долл. США, а оперативные расходы-- 159 143 400 долл. США.
Las necesidades para la plantilla propuesta ascienden a 22.233.100 dólares y las necesidades operacionales a 159.143.400 dólares.

Предлагаемые кадровые ресурсы для МООНН на 2008 год предусматривают в общей сложности 887 должностей,
En los recursos de personal propuestos para la UNMIN en 2008 se prevé un total de 887 puestos,

Утвержденные должности на 2012 год, вакантные должности по состоянию на 30 сентября 2012 года и предлагаемые кадровые потребности на 2013 год для миссий, объединенных в группу II, представлены в таблице ниже.
En el cuadro que figura a continuación se indican las plazas aprobadas para 2012, la situación de las vacantes al 30 de septiembre de 2012 y las necesidades de personal propuestas para 2013 para las misiones incluidas en el grupo temático II.

соответствующих изменений в ее кадровой структуре предлагаемые кадровые изменения сгруппированы по пяти категориям,
la estructura de personal, los cambios propuestos en la plantilla se han agrupado dentro de cinco categorías,

В докладе указывается, что предлагаемые кадровые изменения в период 2010- 2013 годов обусловлены двумя важными факторами:
En el informe se indica que los cambios propuestos de la dotación de personal en el bienio 2012-2013 están influidos por dos factores principales:

Комитет также отмечает из пункта 5 доклада, что предлагаемые кадровые потребности основаны на оценках потребностей, проведенных в течение первых месяцев операций Миссии.
La Comisión observa además, en el párrafo 5 del informe, que la dotación de personal propuesta se basa en las evaluaciones de las necesidades realizadas durante los primeros meses de la Misión.

Предлагаемые кадровые изменения включают упразднение 242 должностей,
Entre los cambios propuestos en la dotación figuran la supresión de 242 plazas,

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые кадровые ресурсы для специальных политических миссий включают ряд дополнительных должностей категории местного персонала-- как национальных сотрудников- специалистов,
La Comisión Consultiva observa que la dotación de personal propuesta para las misiones políticas especiales incluye puestos adicionales en la categoría de contratación local, tanto para funcionarios nacionales del cuadro orgánico

Предлагаемые кадровые потребности специальных политических миссий на 2005 год предусматривают 2512 должностей,
La dotación de personal propuesta de las misiones políticas especiales para 2005 consistiría en 2.512 puestos,

В компонент поддержки включены предлагаемые кадровые ресурсы Канцелярии главного административного сотрудника( 15 должностей), Группы по ВИЧ/ СПИДу( 5 должностей),
Están comprendidos en el componente de apoyo los recursos de personal propuestos para la Oficina del Oficial Administrativo Jefe(15 puestos), la Dependencia de VIH/SIDA(5 puestos),

К компоненту поддержки отнесены предлагаемые кадровые ресурсы для канцелярии начальника Отдела поддержки миссии( 15 должностей),
El componente de apoyo incluye recursos de personal propuestos para la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión(15 puestos),

Предлагаемые кадровые потребности Канцелярии Специального посланника по Эболе
Necesidades de personal propuestas para la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola

Предлагаемые кадровые изменения включают также реклассификацию в сторону понижения 1 должности С5 до уровня С4 в Группе по вопросам поведения
Los cambios propuestos en la plantilla también incluyen la reclasificación de una plaza de categoría P-5 a P-4 en la Dependencia de Conducta y Disciplina, así como la redistribución de 63 plazas,

Предлагаемые кадровые ресурсы, указанные в таблице 5 для МООНПЛ( включенной в группу III)
En cuanto a los recursos de personal propuestos que se indican en el cuadro 5 con respecto a la UNSMIL(del grupo temático III)

Предлагаемые кадровые изменения также включают преобразование 20 должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы;
Entre otros cambios de personal que se proponen cabe mencionar la conversión de 20 plazas del Cuadro de Servicios Generales en plazas del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la

Предлагаемые кадровые потребности БСООН предусматривают учреждение 80 новых должностей, в том числе 33( 5 международных
Las necesidades de plantilla propuestas para la Base Logística de las Naciones Unidas incluyen el establecimiento de 80 nuevos puestos,

Предлагаемые кадровые изменения также включают преобразование 20 должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы; перерас-.
Entre otros cambios de personal que se proponen cabe mencionar la conversión de 20 plazas del Cuadro de Servicios Generales en plazas del Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio, la reasignación de 51 plazas existentes y la reclasificación de 12 plazas existentes en categorías superiores.

Общие предлагаемые кадровые потребности на 2013 год для 32 миссий( за исключением Канцелярии Совместного специального посланника по Сирии)
La dotación de personal propuesta para 2013 para las 32 misiones(sin incluir la Oficina del Enviado Especial Conjunto para Siria),

Комитет рекомендует утвердить предлагаемые кадровые ресурсы при том понимании, что сотрудники будут заниматься вопросами партнерских отношений в рамках существующих процедур
La Comisión recomienda la aprobación de los recursos de personal propuestos, teniendo en cuenta que el personal trabajará en cuestiones de colaboración en el marco de los mecanismos ya existentes

Предлагаемые кадровые изменения включают создание девяти должностей( 1 С- 5,
Los cambios propuestos en la plantilla incluyen el establecimiento de nueve plazas nuevas(1 P-5,