КАК-ТО СТРАННО - перевод на Испанском

• un poco raro
• un poco extraño
• un poco rara
• parece extraño

Примеры использования Как-то странно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он как-то странно повеселел, да и у меня на душе сделалось легче.
Se animó de forma extraña, y yo también sentí menos carga.

Как-то странно. Ой… Ты где?
Suena raro.¿Dónde estás?

Как-то странно.
Eso es raro.

Как-то странно.
Fue raro.

Все как-то странно, Сэм.
Esto es raro, Sam.

Да. Как-то странно после возвращения Моники.
Sí, es raro tener de vuelta a Mónica.

Как-то странно, что они сложили всю нашу одежду в ванную.
Es un poco extraño que pongan las chaquetas en la tina.

Как-то странно.
Parece raro.

Как-то странно выглядит твоя физиономия.
Le pasa algo raro a tu cara.

Как-то странно.
Esto es raro.

Как-то странно, не находишь?
Es un poco extraño,¿no?

Тебе не показалось, все было как-то странно?
¿No crees que las cosas fueron algo extrañas hoy?

Тони, это звучит как-то странно.
Esto suena un poco extraño, Tony.

Хорошо, но ты ведешь себя как-то странно.
Vale vale, pero, uh, se te ve un poco raro.

Да, он вел себя как-то странно.
Sí, creo que estaba actuando algo extraño.

Джек, тут система ведет себя как-то странно".
Jack, acá los sistemas se están comportado de manera muy rara.

Но еще я просто… Знаю, что мы расстались как-то странно.
Pero también, yo solo… sé que dejamos las cosas algo raras.

И это было как-то странно.
Y eso era algo raro.

Не знаю… как-то странно.
No sé… Eso… eso es algo extraño.

Сегодня ты ведешь себя как-то странно.
¿No estás actuando un poco extraño hoy?