КАНАЛИЗАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistema de alcantarillado
• red de alcantarillado
• sistema de saneamiento
• de un sistema de eliminación de aguas residuales
• sistema de evacuación de aguas residuales

Примеры использования Канализационной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект Пуэрто- Лимон, в рамках которого завершается окончательный этап разработки канализационной системы, которой будут пользоваться около 26 514 жителей города.
El Proyecto Limón Ciudad Puerto está en proceso de diseño final del alcantarillado sanitario que beneficiará aproximadamente a 26,514 habitantes.

Аналогичные работы начались в лагере Дхейша, где ведется строительство канализационной системы для обслуживания неохваченных 30 процентов жителей.
También se iniciaron trabajos similares en el campamento de Dheisheh, donde la ampliación del sistema de alcantarillado daría servicio al 30% restante de los residentes.

Ну так скажи этим любопытствующим, что город берется за масштабную реорганизацию канализационной системы.
Bueno, diles a esos curiosos que la ciudad se ha comprometido a hacer una actualización masiva del sistema de aguas residuales.

В длительной перспективе должны быть приняты меры по расширению канализационной системы, с тем чтобы она охватывала все население
A la larga el sistema de alcantarillado debe ampliarse para atender las necesidades del conjunto de la población,

Был завершен второй этап проекта по созданию внутренней канализационной системы в лагере Эль- Бусс,
Se terminó la segunda etapa del sistema de alcantarillado interno del campamento de El-Buss, que extendió los

из-за нехватки средств возникли задержки с заменой существующей канализационной системы, доставшейся в наследство от Израиля после 27 лет оккупации и эксплуатации.
que la falta de fondos había retrasado la sustitución de la red de alcantarillado que había dejado Israel tras 27 años de ocupación y gravámenes fiscales.

В 2004 году Управление не уложилось в установленные судом сроки завершения работ по ремонту канализационной системы, особенно на Санта-Крусе,
En 2004, el Departamento se vio en dificultades para ejecutar las mejoras del sistema de saneamiento impuestas por mandato judicial,

усовершенствовала систему водообеспечения для Хан- Юниса, а также завершила строительство канализационной системы для района, прилегающего к лагерю беженцев в Джебалии,
modernizó el sistema de distribución de agua de Jan Yunis y terminó un sistema de alcantarillado para una zona adyacente al campamento de refugiados de Jebalia,

США), а также канализационной системы в Накуре( 10 000 долл. США);
cruces de drenaje(60.000 dólares); y sistema de evacuación de aguas residuales en Naqoura(10.000 dólares).

В целях улучшения санитарного состояния окружающей среды был проведен анализ осуществимости проекта в области улучшения водоснабжения в лагерях и строительства канализационной системы в Сирийской Арабской Республике.
En el sector de la salubridad ambiental se terminó un estudio de viabilidad para mejorar el suministro de agua a los campamentos y construir un sistema de alcantarillado en la República Árabe Siria.

Европейская комиссия финансировала также работы по созданию канализационной системы в Очамчирской больнице и подводу к ней электричества, а на средства, выделенные правительством Германии,
La Comisión Europea también ha financiado la construcción de redes de alcantarillado y la instalación del tendido eléctrico del hospital de Ochamchira,

В некоторых случаях к станции очистки сточных вод может быть подключена только часть канализационной системы, в то время как остальная часть сточных вод спускается в водоемы без очистки.
En algunos casos, solo una parte del sistema de alcantarillado está conectada a una planta de tratamiento, mientras que el resto de las alcantarillas descarga las aguas residuales en cursos de agua sin tratamiento alguno.

После того как будет завершено восстановление канализационной системы, в районе во многом будут устранены коренные причины возникновения брюшного тифа,
Cuando se termine de rehabilitar el sistema cloacal, se habrán eliminado en gran medida las causas de la fiebre tifoidea,

После создания в той или иной общине системы водоснабжения или канализационной системы с местными лидерами на постоянной основе проводят учебные занятия по целому ряду тем,
Una vez construido un sistema de agua potable o de alcantarillado en una comunidad, los dirigentes locales reciben capacitación permanente en toda una gama de cuestiones relacionadas con el funcionamiento,

Проект ККТВ представлял собой крупный проект по очистке и реконструкции канализационной системы, осуществлявшийся в Эль-Кувейте на протяжении ряда лет, начиная с 1987 года.
El proyecto CCTV era un importante proyecto de limpieza y renovación del sistema de aguas residuales que se llevó a cabo en la ciudad de Kuwait durante varios años a partir de 1987.

В этой связи она объявила о том, что наконец- то удалось решить проблему утечки из канализационной системы в трущобном районе Кибера в Найроби и что был прекращен сток отходов в водоем,
A este respecto anunció con satisfacción que el problema del derrame de desechos del alcantarillado del barrio de tugurios de Kibera en Nairobi se había resuelto finalmente

Таким образом, если третий автор не платит взносов на строительство канализационной системы, государственные органы применят принудительные меры в отношении данного земельного участка, который в настоящее время находится в собственности четвертого автора.
En consecuencia, si el tercer autor no pagara las contribuciones para la construcción del sistema de alcantarillado, las autoridades públicas emprenderían medidas coercitivas contra la propia finca, que en la actualidad pertenece al cuarto autor.

Завершено региональное обследование канализационной системы в губернаторстве Деръа,
Se concluyó un estudio regional sobre alcantarillado en la gobernación de Der'

относится ремонт крыши на части используемого здания, ремонт канализационной системы, а также ремонт фасада здания и столовой.
es la reconstrucción del techo de parte del edificio utilizado, el sistema de aguas residuales, la fachada del edificio y el restaurante.

Был подан иск и впоследствии было вынесено арбитражное решение о возмещении Картерам 9 049, 50 долл. США, что соответствовало стоимости замены канализационной системы, предназначенной для обслуживания дома.
Se presentó una demanda y, ulteriormente, se dictó un laudo arbitral, en virtud del cual la familia Carter debía recibir 9.049,50 dólares para sufragar los gastos de la sustitución del sistema séptico en la propiedad.