КАПРИЗНЫЙ - перевод на Испанском

• caprichoso
• mal humor
• petulante

Примеры использования Капризный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

может я капризный от недосыпа.
quizá estoy algo picajoso por la falta de sueño.

почти капризный стиль декоративного покрытия,
exagerado y casi caprichoso de decoración superficial,

В том же Нью- Бедфорд стоит часовня китобой, и немногие из них капризный Рыбаки, вскоре оценка Индийского океана
En este mismo New Bedford se encuentra la capilla un ballenero, y pocos son los de mal humor pescadores, un poco obligado para el Océano Índico

она была болезненной, капризный, уродливый маленький ребенок ее держали в стороне,
bebé inquieto, poco feo que se mantuvo fuera del camino,

понять некоторые сложности этого вопроса невероятно капризный.
a entender algunos de las complejidades de esa cuestión increíblemente traviesa.

который она слышала прошлой ночью, и только короткой, капризный скулить детски приглушенный, проходящих через стены.
un gemido ahogado infantil inquieta al pasar por las paredes.

устремлены тает протянутую руку, и остается только капризный, unconsolable, и неуловимый дух,
y sólo queda el espíritu caprichoso, inconsolable, y difícil de alcanzar que ningún ojo puede seguir,

негативных( медлительный, капризный и назойливый) характеристик32.
hasta características negativas como la lentitud, el mal humor y el carácter repetitivo.

Она безжалостная и капризная.
Ella es cruel y caprichosa.

И капризным.
Y malhumorado.

И ты пытаешься заставить свою капризную дочь Луизу убрать ее комнату.
E intentas que tu desafiante hija Louise limpie su habitación.

Капризные медсестры".
Enfermeras traviesas".

Моя капризную, сердитую сестру словно подменили на легкомысленного влюбленного подростка.
Mi humorosa, molesta hermana de alguna manera ha sido reemplazada por una atolondrada y enamorada adolescente.

Да, капризная как Джеффри Дамер.
Sí, malhumorada como Jeffrey Dahmer.

Капризные мальчишки бегают повсюду с пистолетами.
Como niños hediondos que corren con armas.

Вивиан- капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Vivian es una malcriada, exigente astuta y cruel.

Я была капризной, эгоистичной.
Era consentida, egocéntrica.

Его жена капризная, как апрель.
Su esposa es caprichosa como abril.

Но такая капризная.
Pero es tan mala.

Сэр, публика может быть весьма капризной.
Señor, el público puede ser bastante voluble.