КАРЕТА - перевод на Испанском

• carruaje
• coche
• carroza

Примеры использования Карета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миленький карета и пара красавиц.
Un poco agradable berlina y un par de bellezas.

Среди экспонатов выделяется карета эпохи сицилийского барокко, которая имеет большое историческое значение.
Entre las piezas expuestas destaca un carro barroco siciliano de alto valor histórico.

Карета ждет, Ваше Величество.
El carruaje está esperando, majestad.

Карета прибыла?
¿Ya llegó el carruaje?

Карета с фонарями!
Un carruaje con faroles!

Выпал с облучка, когда карета проезжала под веревкой с бельем.
Cayó del asiento del carruaje cuando pasaba bajo un tendedero de ropa.

Почтовая карета вернулась, сэр.
Ha vuelto el carruaje del correo, señor.

Мне нужна карета, сейчас же!
¡Necesito un carruaje ahora!-¡Inspector!

Карета увезла его в Лондон.
El carruaje lo ha llevado a Londres.

Там такая большая карета!
Un carruaje enorme ha llegado!

Иди к воротам, убедись, что карета готова.
Adelántate y asegúrate de que el carruaje está listo.

Это Карета.
Es el carruaje.

Вот и моя карета.
Mi carruaje espera.

Вот мадам, ваша карета!
Su señora carro,!

Электронные деньги- это как лошадь и карета, работают весьма хорошо,
El dinero digital, como el caballo y el carruaje, funciona bastante bien,

Карета Анны, которую она отсылала и которой велела приехать к решетке сада Вреде, подъехала.
El coche de Ana, que ella había despedido con orden de ir a buscarla junto a la verja del jardin de Vrede, llegaba en aquel momento.

У нее сломалась карета. И ему пришлось оставить ее, чтобы спасти принцессу.
Su carruaje se rompió, y él tuvo que abandonarla para salvar a la princesa.

Анна приехала в Петербург рано утром; за ней была выслана карета по ее телеграмме, и потому Алексей Александрович мог знать о ее приезде.
Ana había llegado a San Petersburgo por la mañana; al recibir su telegrama se le había mandado el coche. Alexey Alejandrovich debía pues de estar enterado de su llegada.

парочка глупых девчонок( нем.), карета будет вас ждать на улице.
un par de niñas tontas, el carruaje está fuera.

Карета въехала на двор, и Степан Аркадьич громко позвонил у подъезда, у которого стояли сани.
El coche entró en el patio de la casa de Ana, y Esteban Arkadievich llamó con un fuerte campanillazo.