КАРТИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• cartografía
• levantamiento cartográfico
• mapeo
• levantamiento de mapas
• mapas
• el trazado de mapas
• catalogación
• representación cartográfica
• mapa
• mapping

Примеры использования Картирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картирование осуществляемых на уровне стран мероприятий в области продовольственной безопасности
Catalogación de las actividades relativas a la seguridad alimentaria y la nutrición en el ámbito nacional:

использование систем управления базами данных и картирование прибрежных ресурсов.
utilización de sistemas de bases de datos y levantamiento de mapas de los recursos costeros.

Картирование таких характеристик облегчает поиск полезных ископаемых,
La representación cartográfica de dichas características facilita la exploración de minerales

Стратегическое картирование и социально- культурная оценка для определения воздействия на коренные народы и имеющихся у них возможностей и портфель проектов ИИРСА.
Strategic mapping and sociocultural assessment to evaluate the impacts and opportunities for indigenous peoples and the IIRSA project portfolio.

Региональный законодательный анализ и картирование в области соответствия международным договорам о борьбе с дискриминацией в отношении женщин,
Regional legislative analysis and mapping on correspondence to international treaties on discrimination against women, Fondo de Población

Этот проект является вкладом Португалии в картирование поверхности в рамках программы КОРИНЕ,
Ésta será la contribución nacional al mapa de la cubierta terrestre de CORINE,

Картирование будет завершено весной 2013 года,
El mapa se finalizará durante la primavera de 2013;

а также картирование отдельных районов.
interpretación y representación cartográficas de determinados emplazamientos seleccionados.

Картирование районов, находящихся под контролем сторон,
El trazado de mapas de las zonas de control de las partes,

В развитых странах полиция применяет картирование и другие современные методы анализа данных с использованием компьютеров.
En los países desarrollados, la policía utiliza el trazado de mapas y otros instrumentos informatizados de alta tecnología para analizar los datos.

Отвечал за региональное геологическое картирование трех северных регионов, снабжал общественность и правительство ценными геологическими
Responsable del trazado de mapas geológicos regionales en tres regiones del norte,

Что касается Центральной Азии, то в марте 2000 года было завершено осуществление проекта" Картирование незаконного культивирования в Тад- жикистане,
En Asia central finalizó en marzo de 2000 la ejecución del proyecto titulado" Trazado del mapa de los cultivos ilícitos en Tayikistán,

Этот процесс включает в себя картирование и адаптацию существующих программ для расширения экономических возможностей прав женщин, проживающих в сельских районах.
El proceso incluye la determinación y adaptación de los programas existentes de empoderamiento económico de las mujeres rurales.

Картирование опасностей увязано с процессами планирования на уровне местных органов управления в ряде стране этого региона, в частности в Непале и Шри-Ланке.
En varios países de la región, como Nepal o Sri Lanka, el levantamiento de mapas de riesgos es un elemento asociado a los procesos de planificación de las autoridades locales.

Разработка систем раннего предупреждения, картирование уязвимости, передача технологий
El desarrollo de sistemas de alerta temprana, el levantamiento de mapas de vulnerabilidad, la transferencia de tecnologías

Подобное углеродное картирование изменило развитие программ по сохранению
Este tipo de mapas de carbono ha transformado la conservación

Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, замер течений,
El proyecto incluye trazado de cartas batimétricas de los desfiladeros,

В рамках разведочных работ проводились батиметрическое картирование с использованием широкополосной батиметрической системы
La labor de exploración consistió en un levantamiento batimétrico con un sistema de barrido batimétrico y la extracción de

Картирование выявило 42 поставщика услуг на севере
Durante el trazado de los mapas se identificaron 42 proveedores de servicios en el norte

В 2004- 2005 годах приступил к осуществлению проекта<< Картирование структуры электропроводимости по магнитотеллуровому методу в Антарктике>> в сотрудничестве с другими учеными Центра.
En 2004-2005 inició un proyecto sobre el trazado de la estructura de conductividad eléctrica utilizando el método magneto-telúrico en la Antártida, en cooperación con otros científicos del Centro.