Примеры использования Trazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las conversaciones sobre el trazado de la frontera entre ambos Estados prosiguen,
El trazado de mapas por los indígenas
Determine el trazado de la frontera entre los dos Estados en el sector del río Mekrou.".
El trazado de la barrera incorpora los asentamientos
Presidió el grupo de trabajo que redactó la versión final del capítulo sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental sobre la base del espesor del sedimento.
Председатель рабочей группы, занимавшейся разработкой заключительной главы об определении внешних границ континентального шельфа на основе толщины осадочного слоя.El trazado del muro indica claramente que el propósito es incorporar al mayor número posible de colonos a Israel.
Маршрут прохождения стены не оставляет сомнений в том, что цель ее состоит в отсечении в пользу Израиля как можно больше районов проживания поселенцев.El Gobierno ha tenido en cuenta esta decisión y, además, ha modificado el trazado de algunos sectores del Muro.
Правительство приняло к сведению это решение и, кроме того, изменило линию некоторых сегментов стены.su propósito y su trazado real.
его цели и действительный маршрут.para modificar el trazado de la valla.
требующими изменить маршрут прохождения стены.avanzar con más unidad en el camino trazado por los Acuerdos de Paz.
Aunque parezca increíble, los tribunales han dictaminado que el trazado de la barrera no representa un problema
Невероятно, но эти суды постановили, что маршрут прокладки стены не вызывает проблем,la forma en que se optó por ese trazado concreto ha demostrado ser un medio eficaz para frustrarlos.
нападений на Израиль и то, насколько конкретный маршрут оказался эффективным способом предотвращения этих нападений.para que continúen avanzando en el camino ya trazado.
продолжать продвигаться по уже намеченному пути.El trazado elegido para el gasoducto es el que representa una amenaza menor para el medio ambiente;
El Tribunal pidió al ejército que presentara en el plazo de tres meses las razones por las que el trazado del Muro no debía cancelarse
Суд предложил военным представить в течение трех месяцев доводы в обоснование того, почему маршрут прокладки стены не может быть отмененEl Estado Parte observa que, por lo tanto, son los propios autores quienes decidieron el trazado de la trocha.
Государство- участник отмечает, что, таким образом, маршрут дороги был согласован с самими авторами.El programa regional se ha trazado en el contexto de una nueva generación de programas regionales de la UNODC para diversas partes del mundo.
Эта региональная программа была разработана в контексте нового поколения региональных программ ЮНОДК для различных частей мира.La alternativa del" trazado final" no fue objeto de ningún informe de evaluación ambiental.
Окончательная трасса" в качестве альтернативного варианта автодороги в докладе по ОВОС не рассматривалась.El proyecto incluye trazado de cartas batimétricas de los desfiladeros,
la DGC trazó una ruta completamente nueva y la llamó el" trazado final".
УРДС разработало совершенно новый проект дороги под названием" окончательная трасса".
