КАТАНИЯ - перевод на Испанском

• catania
• patinar
• paseos
• esquí
• montar
• patinaje

Примеры использования Катания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньше разговоров, больше катания.
Menos hablar, más rodar.

Тут применена специальная технология двойного лезвия для катания.
Tienen tecnología de doble cuchilla… diseñado para los patines.

Палермо Катания.
Palermo Mesina.

От A18 Мессина- Катания.
Por la autopista A18 Messina-Catania.

Джимми Макелрой," фантастическая сиротка" катания.
Jimmy MacElroy, el Pequeño Huérfano Maravilla.

Больше никакого бега, никакого катания на велосипеде.
Nada de correr ni de andar en bicicleta.

Пусть вся Катания знает, что Альфио Маньяно в 60 лет посещает женщин.
Quiero que toda Catania sepa que Alfio Magnanno, a los 60, aún va con mujeres.

Трасса по всей длине покрыта техническим снегом и освещена для вечернего катания.
La pista está cubierta en toda su longitud con la nieve artificial e iluminada para el esquí nocturno.

руководитель предмета" Катания- помощь травмированным жертвам".
encargada de supervisar el programa" Catania- Ayuda a las víctimas traumatizadas".

А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.
Y las semanas siguientes, semanas de bailes y patinaje nocturno al son de la balalaika… decidimos huir juntos.

Причина, из-за которой мы совершили путешествие в эти места в том, что мы нашли места для катания на наших байках.
La razón que nos trajo en este viaje es el paisaje para poder encontrar un lugar para andar en nuestras bicicletas.

Трепет катания, который скоротечен, но радость выполнения поручения от твоего начальника, длится вечно.
La emoción de montar en trineo es fugaz, pero la alegría de obedecer una orden directa de tu superior dura para siempre.

Шоколадная гранита традиционна в городе Катания, и, согласно Стейнгартену, нигде более в Сицилии не встречается.
Las granitas de chocolate son tradicionales en la ciudad de Catania y, según Steingarten, en ningún otro lugar de Sicilia.

не найдем ничего достойного для катания.
que no encontramos nada bueno para andar en bicicleta.

пейзажи одни из самых идеальных для катания по большим горам.
uno de los más ideales para el ciclismo de montaña.

В 12 лет Чезз бросает продавать сигареты и становится звездой детройтского андерграундного катания.
A los 12 años, huyó de una vida de vender cigarrillos. Se volvió una estrella en el patinaje clandestino de Detroit.

роль женщин для новых поколений, Катания, Италия, 25- 28 апреля 1996 года Г-жа Марилия Сарденберг.
la función de la mujer para las nuevas generaciones, Catania(Italia), 25 a 28 de abril de 1996.

Совещание Средиземноморской группы за просвещение в целях развития:" Роль женщин в определении будущего грядущих поколений", Катания, Италия, апрель 1996 года.
Reunión del Grupo Mediterráneo sobre la Educación para el Desarrollo:¿Cuál es el papel de la mujer en el futuro de las nuevas generaciones?, Catania(Italia), abril de 1996.

глядя на тебя здесь в твоей милой форме для катания… со всеми этими кисточками
verte ahí en tu pequeño y bonito traje para patinar… con todas tus borlas

Слегка пересеченная равнина длиной примерно два километра с кольцевой дорожкой для катания на роликах начинается над стадионом« Страгов»
Una planicie ligeramente accidentada con una pista de patinaje mide cerca de dos kilómetros y comienza al lado