КАТАРА - перевод на Испанском

• qatar
• katara

Примеры использования Катара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Территориальные воды Катара простираются в Арабском заливе приблизительно на 95 морских миль на восток
Las aguas territoriales qataríes se extienden en el Golfo Pérsico unas 95 millas náuticas hacia el este

Законы Катара содержат положения, касающиеся защиты матерей, которые подтверждают то огромное значение, которое государство придает семье.
La legislación qatarí incluye disposiciones especiales para la protección de la maternidad que reflejan la trascendencia que el Estado de Qatar concede a la familia.

Число состоящих в браке женщин Катара с разбивкой по характеру совершенного в отношении них насилия, 2008 год.
Distribución de las mujeres casadas qataríes según su exposición a la violencia(2008).

Упор также сделан на уважении культурного и исторического наследия Катара и моральных ценностей, связанных с сохранением наследия страны
Asimismo potencia los valores asociados con el respeto al patrimonio cultural del Estado de Qatar, como la preservación del patrimonio

Кроме того, в настоящее время планируется открыть больницу в Дукхане( на западе Катара), детскую больницу
Asimismo se está construyendo el Hospital de Doukhan(oeste del país), el Hospital Infantil

Поэтому мы благодарим Председателя в его качестве представителя Катара, и искренне приветствуем его в Генеральной Ассамблее
Por lo tanto, damos las gracias al Presidente, como representante de su país, y le brindamos una cálida bienvenida a la Asamblea General

Чешская Республика высоко оценила усилия Катара по содействию осуществлению прав человека,
La República Checa felicitó a Qatar por sus esfuerzos para promover los derechos humanos, en particular por

Она высоко оценила взаимодействие Катара с международными правозащитными механизмами
Agradeció a Qatar su cooperación con los mecanismos internacionales de derechos humanos

Женщины Катара добились существенного прогресса в достижении равноправия в сфере образования,
En Qatar, las mujeres han progresado notablemente hacia la igualdad con los hombres en lo que respecta a la educación,

Принимать участие в работе делегаций Катара на конференциях Организации Объединенных Наций и ее органов, занимающихся вопросами запрещения оружия.
Participar en las delegaciones que representan al Estado de Qatar en conferencias y comités de las Naciones Unidas relacionados con la prohibición de armas.

Действующим законодательством Катара пытки и другая практика,
La legislación vigente en Qatar prohíbe y tipifica

Оно оставляет на усмотрение Катара и других государств возможность включения положений такого рода в двусторонние соглашения, которые они заключают между собой.
Deja en manos de Qatar y los demás Estados la decisión de incorporar este tipo de disposiciones en los acuerdos bilaterales que concierten entre sí.

Несколько делегаций, например делегации Катара, Алжира, Канады
Varias delegaciones, como las de Qatar, Argelia, el Canadá

социальных дел Катара принимает различные меры правого
Asuntos Sociales qatarí ha adoptado diversas medidas jurídicas

В этом документе излагается комплексный план развития, предполагающий преобразование Катара в развитое государство, способное добиться устойчивого развития.
Esta estrategia global pretende convertir a Qatar en un Estado avanzado y capaz de lograr el desarrollo sostenible.

Миснад, супругу эмира Катара, за ее живой интерес и участие.
Su Alteza Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, por su gran interés y contribución.

В школьных программах также поощряются такие моральные ценности, как уважение и сохранение культурного наследия и окружающей среды Катара.
El programa de la asignatura citada busca igualmente consolidar los valores asociados al respeto a la herencia cultural del Estado de Qatar, como la preservación del patrimonio arquitectónico y medioambiental.

отцом которого является натурализованный гражданин Катара.
independientemente de que hubiera o no nacido en Qatar.

Также поступали средства из Целевого фонда поддержки инициатив государств, противодействующих пиратству в районе побережья Сомали, и Фонда Катара.
Se recibieron también donaciones por conducto del Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia y la Qatar Foundation.

Саудовской Аравии, Катара и других стран.
saudita y qatarí.