КАТАСТРОФЕ - перевод на Испанском

• desastre
• catástrofe
• accidente
• catástrofes
• una debacle
• estrellarse
• holocausto

Примеры использования Катастрофе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин« стоицизм».
El término“estoicismo” aparece una y otra vez en la información de los medios de comunicación sobre el desastre del Japón.

Не буду вновь говорить об ужасной гуманитарной катастрофе, вызываемой противопехотными минами,-- весь кошмар цифр всем нам известен.
No voy a recalcar nuevamente la enormidad de la catástrofe humanitaria que han provocado las minas terrestres antipersonal; todos conocemos las cifras horrorosas.

Эта израильская практика привела к гуманитарной катастрофе на палестинских территориях и к полному коллапсу политических,
La aplicación de esas prácticas por parte de Israel ha provocado un desastre humanitario y el derrumbe total de las estructuras políticas,

Как только до нас дошла весть о катастрофе, алжирское правительство предприняло меры для оказания срочной чрезвычайной помощи Египту в облегчение страданий жертв наводнения.
El Gobierno de Argelia, desde el anuncio de la catástrofe, tomó medidas para enviar de inmediato asistencia a Egipto para contribuir a aliviar los sufrimientos de las víctimas.

Любые задержки могут привести к экологической катастрофе, которая угрожает не только Кувейту,
Cualquier retraso podría conducir a un desastre ecológico que amenace

Они мне выбора не оставили, я не хотел участвовать в катастрофе.
A mí no me dejaron otra opción si no quería formar parte de una catástrofe en el Duero.

может привести к гуманитарной катастрофе.
puede conducir a un desastre humanitario.

также приведет к полной катастрофе во всем мире.
los países en desarrollo, sino que producirá una catástrofe total en todo el planeta.

Палестинское министерство сельского хозяйства предупредило о приближающейся неминуемой экологической катастрофе в деревне ДейрБалоут в районе Наблуса.
El Ministerio de Agricultura de Palestina advirtió de un desastre ambiental inminente en la aldea de Deir Ballout, en el distrito de Naplusa.

Я вновь подтверждаю свой призыв ко всем малийцам принять участие во всеохватном национальном диалоге, направленном на преодоление разногласий, приведших их страну к катастрофе.
Reitero mi llamamiento a todos los malienses a entablar un diálogo nacional inclusivo encaminado a zanjar las diferencias que han traído el desastre a su país.

свиданий ведет к катастрофе, и что честное общение очень важно.
alcohol es una receta para el desastre y que la comunicación clara es muy importante.

Если бы вы с мамой погибли в авиа- катастрофе, я мог бы стать главой семьи?
Si mamá y tú murieran en un accidente de avión,¿estaría bien que yo me ocupara de todo?

иногда ведут к катастрофе.
pueden llevarnos a la perdición.

положить конец гуманитарной катастрофе в Косово.
a fin de poner fin a la catástrofe humanitaria en Kosovo.

Североатлантический союз предпринимает действия, направленные против военных целей в Союзной Республике Югославии, с тем чтобы положить конец гуманитарной катастрофе в Косово.
La Alianza del Atlántico del Norte lleva a cabo acciones contra objetivos militares en la República Federativa de Yugoslavia a fin de poner fin a la catástrofe humanitaria en Kosovo.

ухудшение экономического положения на оккупированных палестинских территориях может привести к гуманитарной катастрофе.
existe el peligro real de que el empeoramiento de la situación económica en los territorios palestinos ocupados conduzca a un desastre humanitario.

В-третьих, регион уже живет в крайней нищете, поэтому негативные потрясения подталкивают его к катастрофе.
En tercer lugar, la región ya está viviendo en una pobreza extrema, por lo que los golpes adversos no hacen más que empujarla a la catástrofe.

значит он погиб не в катастрофе.
entonces no murió en el accidente.

тоже погиб в катастрофе.
murió en un accidente también.

они приводят к гуманитарной катастрофе>>
tuvieran por resultado un desastre humanitario".