КАТЕРОВ - перевод на Испанском

• lanchas
• embarcaciones
• barcos
• buques
• botes
• motonaves

Примеры использования Катеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мая 1994 года было замечено 16 иракских катеров, которые осуществляли патрулирование
El 20 de mayo de 1994, se avistaron 16 lanchas de motor iraquíes que estaban patrullando

большое количество исследовательских катеров и определенное количество самолетов.
más un número considerable de lanchas de prospección y algunos aviones.

было зафрахтовано меньшее, чем предусматривалось в бюджете, число катеров в результате расширения использования наземного транспорта.
se contrataron los servicios de una cantidad de embarcaciones inferior a la presupuestada porque se recurrió en mayor medida al transporte terrestre.

засад с применением автомобилей и катеров;
de emboscada a pie, en automóvil y en barco;

Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
Los vuelos de los aviones canadienses se coordinarán estrechamente con los vuelos y las patrullas de lanchas del Servicios de Guardacostas de los Estados Unidos.

судно продолжало движение в сопровождении двух иранских катеров в течение 15 минут, после чего они удалились в направлении берега.
siguió su marcha escoltado durante 15 minutos por las barcas iraníes que después se alejaron hacia la costa iraní.

Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами.
Promedio de lanchas patrulleras de propiedad de los contingentes a las que se suministraron combustible, aceite y lubricantes.

пресекать движение катеров в гибралтарских водах.
restringir el tráfico de lanchas en aguas de Gibraltar.

В 11 ч. 55 м. в районе вдоль границы ливанских территориальных вод было замечено шесть крупных израильских катеров.
A las 11.55 horas se observaron seis grandes cañoneras israelíes que patrullaban la zona aledaña a las aguas territoriales del Líbano.

Сумма в размере 107 000 мальтийских лир представляет собой расходы на приобретение в Германии двух патрульных катеров" Кондор" и двух патрульных катеров" Бремзе".
La suma de 107.000 liras maltesas corresponde al precio pagado a Alemania por la adquisición de dos aviones de patrulla BREMSE y dos KONDOR.

В 19 ч. 00 м. с двух израильских сторожевых катеров, находившихся в прибрежной зоне между Рас- эль- Айном
A las 19.00 horas, dos lanchas cañoneras israelíes que se encontraban en la costa entre Ra'

Июня 1997 года по ту сторону границы было замечено пять иракских катеров по три человека в каждом, которые занимались патрулированием реки Эрвенд у кромки камышовых зарослей напротив сторожевого поста Зейнаб- Чарами.
El 17 de junio de 1997, se vieron cinco embarcaciones iraquíes, cada una con tres personas a bordo, que patrullaban en la margen de juncales, en el río Arvand, frente al puesto de centinelas de Zeinab-Charami, al otro lado de la frontera.

Необходимо будет также создать военно-морское подразделение в составе трех патрульных катеров для оказания помощи в наблюдении за морскими путями
Sería necesario establecer además una unidad naval consistente en tres lanchas patrulleras a fin de asistir en la vigilancia de rutas marítimas

Ассигнования выделены на покрытие стоимости аренды более 100 речных катеров и катеров прибрежного назначения для оказания содействия в перевозке персонала( гражданского персонала,
Se consignan créditos para cubrir el costo del alquiler de más de 100 barcos ribereños y costeros que se necesitan para el transporte del personal(civil, electoral

Предусматриваются ассигнования на фрахт трех патрульных катеров по ставке в 10 200 долл. США за судно в месяц начиная с 15 ноября 1995 года, включая расходы на запасные части
Se prevén créditos para los gastos de fletamento de tres embarcaciones de patrulla a un costo de 10.200 dólares mensuales por embarcación con efecto a partir del 15 de noviembre de 1995,

Неизрасходованный остаток средств образовался также в результате неправильного исчисления расходов на топливо для патрульных катеров по статье<< Автотранспорт>>
El saldo no utilizado también se debió a un error en el registro de los costos de combustible para las lanchas patrulleras, que se consignaron en la partida de operaciones de transporte,

Двух( 2) катеров для патрулирования из Италии через пункт въезда Русумо,
Dos(2) buques de patrullaje, importados desde Italia por el punto de entrada de Rusumo(Rwanda),

МВД испрашивает компенсацию за 48 катеров береговой охраны,
El MDI pide una indemnización por 48 embarcaciones guardacostas que, según afirma,

санитарных катеров>> МККК, курсирующих по рекам Кагуан и Атрато, оказывается помощь жителям удаленных селений в районах, охваченных конфликтом.
Atrato los" barcos de salud" del CICR han llegado a comunidades aisladas situadas en zonas de conflicto.

уменьшением потребностей в горюче-смазочных материалах для 16 принадлежащих контингентам патрульных катеров с учетом динамики их потребления в последнее время.
disminución de las necesidades de petróleo, aceite y lubricantes para 16 lanchas de patrullaje de propiedad de los contingentes, calculadas sobre la base de las pautas de consumo recientes.