КАТОЛИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• católica
• catholic
• católico
• católicos

Примеры использования Католическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святой Престол разъяснил католическую концепцию субсидиарности, которая включает в себя теорию социального плюрализма
La Santa Sede explicó el concepto católico de subsidiaridad, que comprendía una teoría de pluralismo social

провозглашенное в Конституции страны обязательство поддерживать католическую религию вызывает некоторую обеспокоенность не в плане свободы религии,
la obligación constitucional del Estado de apoyar a la religión católica es motivo de preocupación, no en términos de libertad religiosa,

представляет собой международную католическую сеть с задачей поощрять
es una red católica internacional que tiene por objeto promover

Возглавляя Ватикан и католическую церковь, Папа Иоанн Павел II был олицетворением мира,
Durante su mandato como jefe del Vaticano y de la Iglesia católica, el Papa Juan Pablo II personificó la paz,

Угроза, которой подвергаются меньшинства, была наглядно продемонстрирована нападением на католическую церковь Спасения Богородицы 31 октября
La amenaza que pesa sobre las minorías quedó de manifiesto en el ataque contra la iglesia católica de Nuestra Señora de la Salvación perpetrado el 31 de octubre

Он перечислил последние нападения, включая нападение на католическую церковь в Багдаде 31 октября и взрывы на дорогах в преимущественно христианских районах 10 ноября.
Detalló los ataques más recientes, entre ellos el ataque cometido el 31 de octubre contra una iglesia católica en Bagdad y los ataques con bombas a la vera de la ruta ocurridos el 10 de noviembre en zonas predominantemente cristianas.

автономии государство признает католическую церковь как важный элемент исторического,
el Estado reconoce a la Iglesia católica como elemento importante en la formación histórica,

направлявшиеся в католическую церковь Ревари на пасхальное богослужение.
se trasladaban a la iglesia católica de Rewari para la celebración de la Pascua.

Пратима Топо- направлялись в католическую церковь Ревари на богослужение,
se dirigían a la iglesia católica de Rewari para rezar

в 1951 году организовал Католическую конференцию по экуменическим вопросам.
en 1951 organizó una Conferencia Católica sobre Cuestiones Ecuménicas.

греко- католическую церковь и мусульманскую общину;
la Iglesia Católica Griega y la comunidad musulmana;

где они посетили селение Гетрозон и католическую миссию.
donde visitaron la aldea de Guetrozon y la misión católica.

франкскую, католическую и многие другие.
francos, romanos y muchos otros.

совершавшая паломничество в преимущественно католическую деревню Санавардо в районе Кварели 3 июля 2002 года подверглась нападению со стороны группы лиц,
que se encontraban en peregrinación en la aldea mayoritariamente católica de Sanavardo, en la región de Kvareli, el 3 de julio de 2002, fueron agredidos por un grupo de personas

включая женские организации, неправительственные организации и Католическую церковь, для оценки хода осуществления реформы сектора безопасности
organizaciones no gubernamentales y la Iglesia Católica, para evaluar las reformas que se han introducido en el sector de la seguridad

Если бы кто-то заявился у меня на пороге и я услышала Католическую теологию и догму впервые в жизни,
Si alguien viniera a mi puerta y me pusiera a escuchar teología y dogmas católicos por primera vez,

были убиты 15 августа 1997 года, когда два самолета шриланкийских ВВС разбомбили католическую церковь в Вавуникуламе.
dos aviones de la fuerza aérea de Sri Lanka bombardearon una iglesia católica en Vavunikulam.

в том числе практически все сербы из Хорватии за исключением тех, кто перешел в католическую веру, чтобы стать хорватами.
lo que incluye a prácticamente todos los serbios de Croacia, con excepción de los que se hicieron católicos para convertirse en croatas.

обвиненных в причастности к взрывам, но, вероятно, являющихся жертвами попытки дискредитировать католическую церковь.
que al parecer son víctimas de un intento de desacreditar a la Iglesia católica.

широкого вовлечения в процесс национального примирения гражданского общества, включая католическую церковь, и объявления о проведении в следующем году выборов военный потенциал организации мятежников ослаб.
resultado de las sanciones del Consejo de Seguridad, una mayor participación de la sociedad civil en el proceso de reconciliación nacional, incluida la Iglesia católica, y el anuncio de elecciones para el próximo año.