КАТОЛИЧЕСКУЮ - перевод на Немецком

• katholische
• katholischen
• Katholiken

Примеры использования Католическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1890 году он принял участие в создании« Народного союза за католическую Германию».
Im Jahr 1890 war er Gründungs- und Vorstandsmitglied des„Volksvereins für das katholische Deutschland“.

В течение двух месяцев уйти должны были все, кто не желал принимать католическую веру.
Wer nicht zum katholischen Glauben konvertierte, musste innerhalb weniger Wochen das Land verlassen.

Папа Лев XIII в 1887 году исключил Сиро- малабарскую католическую церковь из общей латинской юрисдикции
Papst Leo XIII. griff jedoch schon bald diesen Gedanken auf, löste 1887 die katholischen Thomaschristen, die heutigen Syro-Malabaren,

епископами в 1932 году, которые потребовали помещения Нойман в католическую больницу для максимально тщательного наблюдения за всеми возможными происходящими с ней процессами.
forderten die bayerischen Bischöfe 1932 den Aufenthalt Neumanns in einem katholischen Krankenhaus, um eine genaue Untersuchung aller Vorgänge möglich zu machen.

Если бы кто-то заявился у меня на пороге и я услышала Католическую теологию и догму впервые в жизни,
Wenn jemand vor meiner Tür stünde, ich das erste Mal über die Theologie und das Dogma der Katholiken hören würde und sie sagten:"Wir glauben,

С точки зрения католической церкви, мы- недостаточно святые.
Laut der katholischen Kirche sind wir nicht heilig genug.

Во всех католических костелах Польши во время рождественских праздников 25 декабря показываются ясли.
In allen katholischen Kirchen Polens werden zur Weihnachtszeit Weihnachtskrippen aufgestellt.

Наряду с католическим большинством, имеются меньшинства протестантов и мусульман.
Neben der katholischen Mehrheit, gibt es im Verwaltungsamt noch Minderheiten von Protestanten und Muslime.

День памяти в Католической Церкви- 6 февраля.
Sein Gedenktag in der katholischen Kirche ist der 6. Februar.

Макетист в католической газете.
Layouterin bei einer katholischen Zeitschrift.

Сжигание католических приходов- не мое мнение.
Das Brennen der katholischen Geschäfte war nicht meine Meinung.

Это пусть католическая церковь объявляет.
Überlasst es der katholischen Kirche.

Вы, редактор католической газеты, смеетесь над догмой?
Genau das hasse ich an der katholischen Presse?

Это вариант Католической молитвы за страдающие души.
Das ist vom katholischen Gebet für leidende Seelen abgeleitet.

Мальчик жил в католическом пансионе Аттендорне
Der Junge wohnte im katholischen Konvikt in Attendorn

Традиционный католический свадебный ритуал важен для тебя.
Das archaische Ritual der katholischen Trauung ist wichtig für dich.

Таинства моей католической церкви были чужды тебе и твоей семье.
Die Mysterien meiner katholischen Kirche waren eurer Familie fremd.

Принц воспитывался в католической вере.
Der Prinz wurde im katholischen Glauben erzogen.

С 1966 года Антон Шторх был президентом мужского католического общества Германии.
Seit 1966 war Anton Storch Präsident der katholischen Männergemeinschaft in Deutschland.

Я Пит Конли. Совет католических благотворительных организаций.
Pete Conley vom Vorstand der Katholischen Wohlfahrt.