КИОТО - перевод на Испанском

• kyoto
• kioto
• quito

Примеры использования Киото на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтра она уезжает в Киото, и я собиралась помочь ей с сумками.
Se va a Kyoto mañana por la tarde, y le iba a ayudar a hacer el equipaje.

Муниципальный департамент образования Столичного совета Киото разработал программу гражданского образования,
La Dirección Municipal de Educación del Concejo Metropolitano de Quito ha formulado un programa de educación cívica,

Конференция по проблеме изменений климата, которая пройдет в декабре в Киото, станет серьезным испытанием приверженности промышленно развитых стран делу защиты окружающей среды.
La conferencia sobre el clima a realizarse en Kyoto en diciembre constituirá una prueba importante para el mundo industrial en cuanto a su compromiso con el medio ambiente.

Новые обязательства, взятые в рамках протокола Киото, не должны препятствовать дальнейшему использованию участниками Конвенции возобновляемых источников энергии.
Los nuevos compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kioto no deben impedir que las partes sigan utilizando fuentes de energía renovables.

Всемирной конференции религий за мир, 26- 29 августа, Киото( Япония).
celebrada del 26 al 29 de agosto en Kyoto(Japón).

которые затем были одобрены на проходившей в Киото Всемирной ассамблее Всемирной конференции<< Религия на службе мира>>
Asamblea Mundial de la Conferencia Mundial de las Religiones para la Paz, celebrada en Kyoto.

директор Института фундаментальных исследований при Университете Киото)- за выдающиеся заслуги в развитии теоретической физики.
director del Instituto de Investigaciones Básicas de la Universidad de Kioto): por méritos en el desarrollo de la Física teórica.

Председатель Исполнительного комитета по подготовке конференции Ассоциации международного права в 2014 году в Киото.
Presidente del Comité Ejecutivo de la Conferencia de la Asociación de Derecho Internacional que se celebrará en Kyoto en 2014.

В этом году Конференция Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения будет проведена 17- 19 августа в Киото.
La conferencia de este año se celebrará en Kyoto, del 17 al 19 de agosto.

которая состоится в Киото, Япония, в декабре 1997 года.
que se celebrará en Kyoto(Japón) en diciembre de 1997.

Европейское сообщество и его государства- члены полны решимости на практике осуществлять обязательства, взятые в Киото.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros están decididos a transformar los compromisos asumidos en Kyoto en medidas y logros concretos.

охраняет город Киото с востока.
se dice que protege la ciudad de Kioto sobre el este.

На переговорах, которые должны состояться в Киото в конце этого года,
En las negociaciones que tendrán lugar en Kyoto a fines de este año, todos los países tendrán

Во время своей поездки Специальный докладчик посетил Осаку, Киото, Токио, остров Хоккайдо( Саппоро,
Durante su misión, el Relator Especial viajó a Osaka, Kyoto, Tokio, la isla de Hokkaido(Sapporo,

ему удалось организовать два крупных региональных совещания, соответственно в Катманду и Киото, а также три однодневных семинара в Киото, Нагасаки и Хиросиме.
el Centro logró organizar dos importantes reuniones regionales una en Katmandú y otra en Kioto, así como tres seminarios de un día de duración en Kioto, Nagasaki e Hiroshima, respectivamente.

Более ста городов по всему миру, от Киото до Осло, от Хараре до Хобарта,
Más de cien ciudades por todo el mundo, de Quito a Oslo, de Harare a Hobart,

Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна предложить провести конференцию в Киото в конце этого года для разработки международного соглашения, призванного существенно сократить выброс парниковых газов.
En este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General debería pedirse que en la conferencia que ha de celebrarse en Kyoto a fines de este año se formule un acuerdo internacional para reducir considerablemente las emisiones de gases de efecto invernadero.

конвенции об изменении климата, которую намечено провести в декабре 1997 года в Киото.
sobre el Cambio Climático, que se había de celebrar en Kioto en diciembre de 1997.

обращению с правонарушителями проходил в Киото( Япония) 17- 26 августа 1970 года, став первым конгрессом,
Tratamiento del Delincuente, celebrado en Kyoto(Japón) del 17 al 26 de agosto de 1970,

такой режим установлен в Киото и Гуаякиле.
lo estaría en Quito y en Guayaquil.