КИПРОМ - перевод на Испанском

• chipre

Примеры использования Кипром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Договор о присоединении не был бы подписан воссоединившимся Кипром.
impedido la firma del Tratado de Adhesión por un Chipre reunificado.

также приобрели британское гражданство См. материалы, представленные Кипром.
adquirieron también la nacionalidad británicaVéanse los materiales presentados por Chipre.

колоний в связи с обретением Кипром независимости.
las Colonias en relación con la independencia de Chipre.

являющиеся сооснователями двухобщинной Республики Кипр 1960 года, имеют свои отдельные, выбранные демократическим путем администрации, и режим киприотов- греков никогда не осуществлял суверенитета над всем Кипром.
cofundadores de la República bicomunal de Chipre en 1960, han tenido sus propias administraciones separadas, elegidas democráticamente, y el régimen grecochipriota nunca ha ejercido la soberanía sobre la totalidad de Chipre.

конфронтацию с Турцией и Кипром.
un enfrentamiento con Turquía respecto de Chipre.

связи с рассмотрением доклада, представленного Кипром в соответствии с положениями Международного пакта о гражданских и политических правах.
examinó el informe presentado por Chipre en virtud de lo dispuesto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Что касается защиты свидетелей, то Кипром был принят Закон о защите свидетелей(№ 95( I)/ 2001),
En materia de protección de testigos, Chipre ha aprobado la Ley de protección de testigos(núm. 95(I)/2001),

решение Европейского союза относительно начала переговоров о присоединении с Кипром является важным новым событием, которое должно содействовать общему урегулированию.
reafirmó que la decisión de la Unión Europea relativa a la iniciación de negociaciones de adhesión con Chipre constituía una importante novedad que debería propiciar el logro de una solución general.

Грузией, Кипром, Кыргызстаном,
Croacia, Chipre, Georgia, Kirguistán,

Испанией, Кипром, Лихтенштейном, Люксембургом,
Austria, Chipre, Dinamarca, España,

Италией, Кипром, Колумбией, Ливаном,
Colombia, Chipre, Dinamarca, Grecia,

подписанный Кипром, Грецией и Турцией
firmado por Chipre, Grecia y Turquía,

Долг обоих руководителей перед своими общинами и Кипром в целом состоит в том, чтобы понять серьезность момента и воспользоваться предоставляемой им возможностью,
Los dos dirigentes tienen una responsabilidad para con sus comunidades y con Chipre en general de reconocer la seriedad del momento

образование в национальном докладе, представленном Кипром в рамках процедуры универсального периодического обзора, отмечается, что киприоты- турки, имеющие диплом об окончании шести классов средней школы, могут быть приняты в государственные высшие учебные заведения в контролируемых правительством районах Кипра..
el informe nacional presentado por Chipre en el marco del examen periódico universal señala que los turcochipriotas con un certificado de estudios secundarios de seis años de duración tienen derecho a acceder a las instituciones públicas de enseñanza superior en las zonas controladas por el Gobierno de Chipre..

Черногория положительно оценила прогресс, достигнутый Кипром в деле развития законодательства,
Montenegro encomió a Chipre por los progresos realizados para mejorar la legislación,

Парагвай положительно оценил ратификацию Кипром ФП- КПП, КПИ и ФП- КПИ,
El Paraguay elogió a Chipre por su ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura,

Оно дало положительную оценку принятым Кипром мерам по борьбе с торговлей людьми,
Encomió a Chipre por haber adoptado medidas para prevenir y luchar contra la trata de personas,

подписанный Кипром, Соединенным Королевством,
firmado por Chipre, el Reino Unido,

подписанный Кипром, Грецией и Турцией,
firmado por Chipre, Grecia y Turquía,

Совещание оценило запрос, представленный Кипром, на продление предельного срока Кипра для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5
La Reunión estudió la solicitud presentada por Chipre para que se prorrogase el plazo concedido a Chipre para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5,