КЛАНАМ - перевод на Испанском

• clanes
• familias

Примеры использования Кланам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно те, которые принадлежат к кланам меньшинств в районах, в которых они живут.
en particular las que pertenecen a clanes minoritarios en la zona donde viven.

распределении мест по кланам." Сомалиленд" упорно отказывался от участия в Конференции, утверждая,
la asignación de escaños por clan, así como el hecho de que" Somalilandia" se ha negado en todo momento a participar aduciendo

семьям или кланам распоряжаться- в интересах какой-либо транснациональной преступной организации- о передаче женщины какому-либо другому лицу за плату
a la familia o al clan obligar al traslado de la mujer con otra persona, por precio o por cualquier otra razón que beneficie

12 марта 1999 года г-н Эгаль предложил, чтобы" Сомалиленд" оказал содействие кланам на" юге" в целях достижения мира
el 12 de marzo de 1999, el Sr. Egal propuso que" Somalilandia" prestara asistencia a los clanes del" Sur" a fin de lograr la paz

остальные должности должны быть предоставлены кланам, составляющим меньшинство.
prevé que los puestos restantes se asignen a los clanes minoritarios.

были введены акты регистрации земли с целью охвата принадлежавших кланам земельных угодий, в рамках обычного права
se introdujeron leyes de registro de tierras que abarcaban tierras pertenecientes a clanes, los hombres asumieron la posesión legal mediante el recurso de inscribirse

принадлежащим к различным кланам, использование незаконно присвоенных средств для финансирования конфликта,
desviaciones de armas a las milicias de los clanes, apropiación indebida de recursos y su utilización para avivar el conflicto,

Клана Монтгомери.
Clanes Montgomery.

Очевидно, оба клана весьма чувствительны к мелким деталям.
Obviamente ambos clanes son sensibles a la menor ofensa.

Если говорить о знатных феях, есть только три клана, стоящих упоминания.
Cuando se trata de la nobleza Fae hay sólo tres clanes que importan.

Это война. Два демонских клана Винджис и Сарвин.
Una guerra. 2 clanes de demonios, los Vinjis y los Sahrvin.

Четыре клана.
Los cuatro clanes.

Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место.
Creo que el aquelarre Géminis utilizó un hechizo Bennett para crear este sitio.

Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его.
Esta celda fue diseñada por Thomas Jefferson y un aquelarre de brujas para retenerlo.

Клан придет за мной рано или поздно.
El Klan va tras de mí siempre.

Твой клан, мой шабаш, обьединенные.
Tu tribu, mi aquelarre, unidos.

Крохи, которые подбросил клан, когда тебе указали на дверь.
Migajas que la familia te tiró cuando te echaron.

Члены клана Бану Зара есть в западных провинциях.
En las provincias occidentales. hay miembros de la tribu Banu Zahra.

Я слышал, что Клан проводил свои собрания повсюду вокруг нас прошлой ночью.
Me han dicho que el Klan se reunió toda la noche.

Весь клан Уотерсов.
Toda la familia Waters.