КЛАССИФИКАЦИЯ РАСХОДОВ - перевод на Испанском

• clasificación de los gastos
• clasificación de los costos

Примеры использования Классификация расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Классификация расходов государственного бюджета и бюджетов самоуправлений была
La clasificación del gasto estatal y municipal se modificó el 1º de enero de 2004,

В зависимости от того, как будет проходить проводимая в настоящее время в ПРООН классификация расходов, в будущем Фонду,
Según el curso que tome la labor de clasificación de costos actualmente en marcha en el PNUD, podría darse la

Он сказал, что нынешняя классификация расходов ограничивает способность ПРООН гибко реагировать на изменение страновых потребностей в укреплении оперативного потенциала, расширении возможностей в плане передачи знаний
Afirmó que las categorías de la clasificación de los gastos en uso limitaban la capacidad del PNUD para responder con flexibilidad a la evolución de la demanda de los países en materia de servicios más amplios de apoyo operativos,

План действий по подготовке сводного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты-- совместный доклад ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
El período 2010-2013 Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados- Informe conjunto del PNUD, el UNFPA y el UNICEF.

Ii пересмотру классификация расходов домашних хозяйств, в том числе на покупки в Интернете,
Ii Un examen de la clasificación de los gastos de los hogares, incluidas las compras realizadas en Internet,

План действий по подготовке сводного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты>>
titulado" Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de los gastos y presupuestación basada en los resultados".

Классификация целей некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства( КЦНКОДХ), и Классификация расходов производителей по целям( КРПЦ),
la Clasificación de los objetivos de las instituciones sin fines de lucro que prestan servicio a los hogares(COPNI); y la Clasificación de los gastos de los productores por objetivo(COPP),

ЮНИСЕФ проведут совместные неофициальные консультации на тему:« План действий по подготовке сводного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты».
del UNICEF celebrarán una reunión informativa oficiosa conjunta sobre una hoja de ruta para un presupuesto integrado, la clasificación de los costos y la presupuestación basada en los resultados.

ЮНИСЕФ проведут совместные неофициальные консультации на тему:« План действий по подготовке сводного бюджета: классификация расходов и составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты».
del UNICEF celebrarán una reunión informativa oficiosa conjunta sobre una hoja de ruta para un presupuesto integrado, la clasificación de los costos y la presupuestación basada en los resultados.

По итогам этого анализа были подготовлены совместные предложения, которые были представлены исполнительным советам соответствующих организаций в докладе под названием<< план действий по подготовке сводного бюджета: классификация расходов и бюджетирование, ориентированное на результаты>>,
De resultas de ese examen se habían presentado propuestas conjuntas a las respectivas juntas ejecutivas en un informe titulado" Hoja de ruta para el logro de un presupuesto integrado: clasificación de gastos y presupuestación basada en los resultados",

Информацию о различиях в классификации расходов;
Información sobre las diferencias en la determinación de las categorías de los gastos en las clasificaciones de los gastos;

Консультативному комитету была представлена информация о классификации расходов, утвержденной исполнительными советами ПРООН,
La Comisión Consultiva recibió información sobre la clasificación de los gastos aprobada por las Juntas Ejecutivas del PNUD,

Исполнительный совет в решении 2010/ 32 утвердил классификацию расходов по категориям, которые положены в основу составления сметы общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы.
En la decisión 2010/32, la Junta Ejecutiva aprobó las categorías de clasificación de los gastos, que sirven de base a la elaboración del presupuesto institucional para 20122013.

УВКБ изучило классификацию расходов, относимых на программы,
El ACNUR ha revisado la clasificación de los gastos por los siguientes conceptos:

ПРООН осуществляет решение Исполнительного совета о согласовании классификации расходов и реализации новых ставок возмещения расходов..
El PNUD está ejecutando la decisión de la Junta Ejecutiva de armonizar la clasificación de los gastos y aplicar nuevas tasas de recuperación de los gastos..

Для целей сопоставления цифры представлены в соответствии с классификацией расходов, применявшейся в предыдущих двухгодичных периодах.
Para facilitar la comparabilidad, las cifras se basan en la clasificación de los gastos en vigor en los decenios anteriores.

Следующий шаг-- разработка согласованного определения классификации расходов по ДБВР и программам/ проектам.
El siguiente paso es formular una definición armonizada de la clasificación de los gastos de la financiación con cargo al presupuesto de apoyo bienal frente a la financiación con cargo a fondos para programas/proyectos.

С тех пор ФКРООН работает над пересмотренной классификацией расходов, чтобы получить более полное представление об их распределении.
Desde entonces, el FNUD ha tratado de revisar la clasificación de los gastos para lograr una mejor asignación de los mismos.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций приступил к работе над классификацией расходов производителей по целям( КРПЦ),
La División de Estadística de las Naciones Unidas ha comenzado la labor sobre la clasificación de los gastos de los productores por objetivo,

касающихся классификации расходов по персоналу в каждой категории.
por ejemplo la clasificación de los gastos de personal de cada categoría.