КЛАССИФИЦИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• clasificados
• clasificadas
• clasificado
• clasifica
• la clasificación

Примеры использования Классифицированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Консультативный комитет отмечает, что 39 таких должностей классифицированы как должности по проектам в штаб-квартире.
A ese respecto, la Comisión Consultiva observa que 39 de esos puestos fueron clasificados como puestos de personal de proyectos en la sede.

поэтому они были классифицированы как реально существующая дебиторская задолженность.
se ha determinado que constituyen cuentas por cobrar válidas.

Аппараты- близнецы рассчитаны на экипаж из трех человек и классифицированы группой" Germanischer Lloyds" в Германии.
Los sumergibles gemelos son vehículos para tres personas y están clasificados por el grupo Germanischer Lloyds de Alemania.

Она обнаружила, что в этом списке отсутствует ряд транспортных средств, упомянутых в изложении претензии, и что некоторые транспортные средства классифицированы неправильно.
El Grupo comprobó que varios vehículos incluidos en la declaración de la reclamación no aparecían en esa lista y que algunos vehículos estaban clasificados incorrectamente.

Они теперь также классифицированы как пандемиты.
ya están clasificados como pandemias.

Также указывалась подробная информация о расходах, которые были учтены и классифицированы в некоторых финансовых ведомостях в качестве корректировок за предыдущие периоды.
También se detallan los gastos asentados y clasificados como ajustes correspondientes a ejercicios anteriores en algunos de los estados financieros.

входящие в ведение Суда, были классифицированы в никарагуанском Уголовном кодексе.
los delitos comprendidos en la competencia de la Corte estaban tipificados en el Código Penal de Nicaragua.

материалы были распределены по типам, категоризированы и классифицированы.
todos los artículos y todo el equipo se separó en categorías y se clasificó.

В первом предложении после" изделия этого класса" включить", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества,".
En la primera frase, intercálese “que no están clasificados como explosivos inestables” después de“objetos de esta clase”.

После" Взрывчатые вещества" включить", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества".
Intercálese “que no están clasificados como explosivos inestables” después de“objetos explosivos”.

аналогичным образом классифицированы как опасные в Австралии.
y también se las clasifica como peligrosas en Australia.

пылающими глазами классифицированы под 11C9?
ojos brillantes están clasificados bajo la 11C9?

По итогам анализа финансовых ведомостей ЮНОПС, проведенного Комиссией за период, закончившийся 31 декабря 2011 года, были выявлены позиции, которые классифицированы ошибочно.
El examen realizado por la Junta de los estados financieros de la UNOPS correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 puso de manifiesto partidas que no estaban clasificadas correctamente.

которые, к сожалению, не классифицированы по возрасту жертвы.
desafortunadamente no está desglosada por sexo de la víctima.

Эти показатели были классифицированы по 12 важным областям, вызывающим обеспокоенность, которые перечислены в ППД, а также в соответствии со статистическими потребностями
Estos indicadores fueron clasificados con arreglo a las 12 esferas fundamentales de preocupación expuestas en la Plataforma de Acción de Beijing

Страны классифицированы в соответствии с системой распределения ресурсов( представленной в документе DP/ FPA/ 2000/ 14),
La clasificación de los países se ajusta al sistema de asignación de recursos(que figura en el documento DP/FPA/2000/14)

расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с МСУГС.
los gastos estaban debidamente clasificados y registrados de conformidad con las IPSAS.

расходы надлежащим образом классифицированы и учтены в соответствии с Финансовыми положениями БАПОР.
los gastos estaban debidamente clasificados y consignados de conformidad con el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del OOPS.

в 2001 году соответствующие должности были классифицированы Управлением людских ресурсов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
en 2001 las funciones conexas fueron clasificadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

В последние годы сотрудниками сада были открыты и классифицированы много новых видов растений,
En los últimos años se han descubierto y clasificado un gran número de nuevas especies de plantas,