КЛИНИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• clínico
• clinical
• la clínica
• clínicamente
• clínicas
• clínica
• clínicos
• de la clínica

Примеры использования Клинической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

20 декабря 1921- 8 июля 2006)- пионер в клинической психологии.
es un pionero en psicología clínica.

я твердо полагаю, что они могут безопасно использоваться в рамках клинической среды.
creo firmemente que pueden utilizarse de manera segura en entornos clínicos.

за последние 12 лет, хотя показатель клинической синдромной диагностики остается без изменений с 2008 года.
los 12 últimos años, aunque la tasa de diagnóstico sindrómico clínico se ha estabilizado desde 2008.

специализация в области клинической фармакологии( 1988 год).
especialización en Farmacología Clínica(1988).

специалист по клинической психологии, в частности по работе с жертвами пыток.
Especialista en psicología clínica, de víctimas de la tortura en particular.

В контексте нововведений в области лечения интеграция амбулаторной и клинической помощи является попыткой обеспечения непрерывности лечения.
En el marco de la innovación de la atención, la integración de la asistencia ambulatoria y clínica es un intento de mejorar la continuidad de la atención.

Еще одним примером программ МАШАВ является его курс клинической подготовки по антиретровирусной терапии ВИЧ, предназначенный для медицинского персонала из Эфиопии.
Otro ejemplo de los programas de MASHAV es su curso de capacitación clínica sobre VIH en terapia antirretroviral para personal médico de Etiopía.

СПИДа и клинической иммунологии, глава делегации Грузии гн Тенгиз Церцвадзе.
Centro Científico de Patología de las Infecciones, SIDA e Inmunología Clínica, jefe de la delegación de Georgia.

Наличия действенной амбулаторной и клинической помощи для жертв/ лиц, переживших насилие, которые имеют проблемы с психическим здоровьем.
Asistencia ambulatoria y hospitalaria para las víctimas-sobrevivientes con problemas de salud mental.

150 акушерских школ были обеспечены книгами, клинической подготовкой кадров, оборудованием и расходными материалами.
se han proporcionado libros, formación clínica, equipo y suministros a 150 escuelas de partería.

оборудование, которые соответствуют требованиям программ клинической реабилитации в любой развитой стране.
equipos similares a los del programa de rehabilitación ambulatoria de cualquier país desarrollado.

Так ты ходила слушать речь Тора о его опыте клинической смерти?
Ya,¿fuiste a oír la charla de Thor sobre su experiencia cercana a la muerte?

Год спустя, Марш вернулся к учебе, получил докторскую степень в клинической психологии, открыл собственную практику, специализирующуюся на консультировании тяжелой утраты.
Un año después, Marsh volvió a la universidad… consiguió su doctorado en psicología clínica… abrió su propia consulta… especializándose en asesoramiento durante el luto.

В настоящее время клинической службой проводится исследование с целью оценки допустимости использования этого средства в течение длительного времени.
Se está realizando un estudio en un servicio clínico a fin de evaluar la aceptabilidad a largo plazo de ese método, que reduce la vulnerabilidad de las mujeres

Российский клинический Центр СПИД на базе Республиканской клинической инфекционной больницы в г. Санкт-Петербург был обеспечен лекарственными препаратами последнего поколения для организации лечения тритерапией инфицированных детей.
El Centro clínico del SIDA ruso basado en la Clínica republicana de infecciones en San Petersburgo recibió medicamentos de la última generación para organizar el tratamiento por terapia triple de los niños infectados.

Центр здравоохранения в Эйн эль- Хильве был расширен в целях размещения в нем клинической лаборатории и радиологического отделения,
El centro de salud de Ein el-Hilweh fue ampliado para dar cabida a un laboratorio clínico y a una unidad radiológica y el centro de salud de

являющееся клинической целью антиретровирусной терапии, было зафиксировано менее чем у четверти ВИЧ- инфицированных жителей стран Африки к югу от Сахары.
que constituye el objetivo clínico de la terapia antirretroviral.

консультативные услуги; развитие необходимой клинической базы и создание возможностей для токсикологического анализа, соответственно выявленным потребностям и имеющимся ресурсам в каждой стране.
crear las correspondientes instalaciones toxicológicas clínicas y analíticas, según las necesidades definidas y los recursos disponibles en cada país.

В сотрудничестве с Комитетом по здравоохранению Минского горисполкома и городской детской инфекционной клинической больницей г. Минска реализуется проект<< Белорусский детский хоспис>>
El Comité de Atención de la Salud del Comité Ejecutivo de la ciudad de Minsk y el Hospital Clínico de Minsk para el tratamiento de enfermedades infecciosas de la infancia han colaborado en la ejecución del proyecto" Hospicio para niños belarusos".

консультативные услуги; развитие необходимой клинической базы и создание возможностей для токсикологического анализа, соответственно выявленным потребностям и имеющимся ресурсам в каждой стране.
establecer las correspondientes instalaciones toxicológicas clínicas y analíticas, según las necesidades definidas y los recursos disponibles en cada país.